1
00:01:09,429 --> 00:01:10,429
සුභ උදෑසනක් සර්.

2
00:01:10,710 --> 00:01:12,030
Williamsburg ඉතිරිකිරීමේ බැංකුව වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

3
00:01:12,350 --> 00:01:16,390
මට මෙතනින් ඔයාට පේජරයක් ගන්න දෙන්න,
සහ අපි ඔබට බැංකුවක් සමඟ වාඩි කරවන්නෙමු

4
00:01:16,390 --> 00:01:18,050
කෙනෙකු බවට පත් වූ වහාම වෘත්තීය
ලබා ගත හැක.

5
00:01:18,910 --> 00:01:19,950
මේකෙන් මොකද වෙන්නේ?

6
00:01:20,250 --> 00:01:23,350
ඔහ්, එය දැල්වී කම්පනය වනු ඇත.
රතු ලයිට් වටේ කැරකෙනවා.

7
00:01:23,410 --> 00:01:24,410
ඔබට එය මග හැරීමට නොහැකි වනු ඇත.

8
00:01:25,170 --> 00:01:26,170
මම කොහෙද බලාගෙන ඉන්නේ?

9
00:01:26,910 --> 00:01:27,910
අමුත්තන්ගේ විවේකාගාරය.

10
00:01:47,660 --> 00:01:48,660
අපි දැන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

11
00:02:00,520 --> 00:02:03,300
මම ඔබේ තුළ අධික ශේෂයක් දකිමි
දිනපතා පරීක්ෂා කිරීම.

12
00:02:04,080 --> 00:02:09,120
ඔබගේ සෘජු තැන්පතු නොමැති බව පෙනේ
මාස කිහිපයකින් ලැබුනේ...

13
00:02:09,120 --> 00:02:10,380
වෙක්ස්ලර් වානේ.

14
00:02:10,940 --> 00:02:14,380
ඔව්, මම සති ගාණක් තිස්සේ ඔවුන්ව සොයා ගත්තා.
මට සෘජු පිළිතුරක් ලබා ගත නොහැකි විය.

15
00:02:15,000 --> 00:02:16,380
අනික මේක කොහොමද සර්?

16
00:02:17,680 --> 00:02:18,920
රාජසන්තක කිරීමේ දැන්වීමක්.

17
00:02:19,240 --> 00:02:20,980
අහ්, කහ එක.

18
00:02:21,340 --> 00:02:22,840
එබැවින් ඔබ පෙරනිමියෙන් සිටිය යුතුය.

19
00:02:23,160 --> 00:02:26,180
මගේ උකස් ගෙවීම එක රැයකින් තුන් ගුණයකින් වැඩි විය.

20
00:02:28,980 --> 00:02:34,680
ඔබ අපගේ ටීසර් අනුපාත ප්‍රවර්ධන වැඩසටහනේ සිටී
ජනවාරි මාසයේ නැවත කල් ඉකුත් විය. ඒකයි ඒක

21
00:02:34,680 --> 00:02:37,300
ටීසර් අනුපාතයක් ලෙස හැඳින්වේ. එය පවතින්නේ නැත.

22
00:02:37,600 --> 00:02:42,640
අර්ථවත් කරයි. නව ගාස්තුව තරමක්
වැඩි, ඒ නිසා මාසික උකස් ගෙවීම

23
00:02:42,640 --> 00:02:43,640
උඩ පැන්නා.

24
00:02:44,140 --> 00:02:49,400
ඒවගේම අපි ඒක හෙළි කරන්න ඕන
refi අවස්ථාවේ ඇති හැකියාව. ඔබ

25
00:02:49,400 --> 00:02:50,900
කළාද? මම මොකක්ද කළේ?

26
00:02:51,520 --> 00:02:53,360
ඔයා මට මේ ජරාව විකුණුවා.

27
00:02:56,020 --> 00:02:57,080
ජෝ හාඩි.

28
00:02:57,340 --> 00:03:01,380
මම දන්නවා. මට මගේ සටහන් පමණක් බැලීමට ඉඩ දෙන්න
මෙන්න.

29
00:03:05,800 --> 00:03:07,040
කොන්දේසි අනාවරණය කර ඇත.

30
00:03:08,400 --> 00:03:12,800
මම පෞද්ගලිකව හැකියාව හෙළි කළා
ඔබේ refi අතරතුර ගාස්තු වැඩිවීමක්.

31
00:03:13,800 --> 00:03:14,840
ඔබට එය මතකද?

32
00:03:15,660 --> 00:03:21,260
ඔබ මට කිව්වා අනුපාතයේ අවාසි කියලා
ප්‍රධාන අනුපාතය ඉක්මවා යයි

33
00:03:21,260 --> 00:03:23,740
අසාමාන්ය. නමුත් හැකි.

34
00:03:24,140 --> 00:03:27,120
නමුත් ඔබ මාව අසාමාන්‍ය ලෙස විකුණුවා.

35
00:03:27,560 --> 00:03:30,060
නමුත් හැකි බව අනාවරණය විය.

36
00:03:30,720 --> 00:03:35,360
අහන්න, චක්, මගේ මිනිබිරිය සහ මගේ
දුවේ, එයාලා මාත් එක්ක ජීවත් වෙනවා. ඇය තමයි

37
00:03:35,360 --> 00:03:39,740
හෙදියගේ වයස සහ අඩු වැටුප් සහ ඒ සියල්ල.
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ වඩා හොඳ තැනකට ළමයෙකු යාමටය

38
00:03:39,920 --> 00:03:41,500
ඒ නිසා ඔවුන් මා සමඟ පදිංචියට ගියා.

39
00:03:41,780 --> 00:03:43,020
ගොඩක් අය එහෙම කරනවා.

40
00:03:43,420 --> 00:03:46,300
ඔව්, ඉතින් ඔයාට පේනවා, මට මගේ ගෙදර නැති කරන්න බැහැ.

41
00:03:46,540 --> 00:03:47,540
කලබල වෙන්න එපා.

42
00:03:48,440 --> 00:03:49,820
ඔබ කහ පැහැති නෝට්ටුවේ සිටී.

43
00:03:50,220 --> 00:03:51,300
රතු එක.

44
00:03:51,960 --> 00:03:53,220
එය වඩා බරයි.

45
00:03:54,260 --> 00:03:55,960
මට වෙන කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න පුලුවන්ද?

46
00:03:56,200 --> 00:03:57,860
WHO? වඩා බුද්ධිමත් කෙනෙක්.

47
00:04:01,360 --> 00:04:03,920
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඔබට ස්තුතියි
අවධානය.

48
00:04:04,220 --> 00:04:05,780
අපි ආවෙ withdraw කරන්න.

49
00:04:14,250 --> 00:04:18,790
කියන්නන් හැර, අපි ඔබට ආරාධනා කරන්නෙමු
බිම වැතිර, මුහුණ ඉහළට, සහ

50
00:04:18,790 --> 00:04:21,630
ඔබේ අත් සහ කකුල් වාතයේ තබා ගන්න
පුසි පූසෙක්.

51
00:04:24,330 --> 00:04:25,330
හැමෝම පහලට!

52
00:04:32,690 --> 00:04:36,470
ප්‍රකාශකයින්, කරුණාකර ප්‍රමාණවත් තරම් මෝඩ නොවන්න
නිහඬ එලාමය අවුලුවාලීමට.

53
00:04:36,730 --> 00:04:39,410
අපට මෙහි අවශ්‍ය අවසාන පුද්ගලයින් වනු ඇත
පොලිසිය.

54
00:04:39,890 --> 00:04:41,190
ඒක අවුල් වෙයි නේද?

55
00:04:41,410 --> 00:04:42,410
ඒවා දාන්න!

56
00:04:43,470 --> 00:04:47,190
කුමක් ද? අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම මොනවද කළේ? අයි
ඔවුන් අනුගමනය කළා. හේයි! මම මොනවද කළේ? අයි

57
00:04:47,190 --> 00:04:48,730
ඔවුන්. ක්රියා පටිපාටිය අනුගමනය කරන්න.

58
00:04:48,950 --> 00:04:52,470
සන්සුන්ව ඉන්න. සන්සුන්ව සිටින්න. අනුගමනය කරන්න
ක්රියා පටිපාටිය. හේයි, ඔයාට ගන්න තිබුණා

59
00:04:52,470 --> 00:04:56,130
වෙඩි තැබුවා. මහත්තයෝ ඉන්න එක හොඳයි
නිහඬයි.

60
00:04:56,550 --> 00:04:57,550
මම හිර වෙනවා.

61
00:04:58,030 --> 00:04:59,590
කරුණාකර විවේක ගන්න. ඔබට වාඩි විය හැකිය.

62
00:05:00,230 --> 00:05:01,510
හේයි, නෑ, ඔයා නෙවෙයි.

63
00:05:01,850 --> 00:05:02,850
පුසිකැට්.

64
00:05:03,650 --> 00:05:05,510
එය දිගටම එහි පුරවන්න. අපි යමු.
ඉදිරියට එන්න.

65
00:05:05,810 --> 00:05:06,810
ඔබට මෙය තිබිය හැකිය.

66
00:05:13,040 --> 00:05:17,040
මට සමාවෙන්න, ඔබ අනතුරට ලක් වූ අයෙක්
තවදුරටත් සේවය නොකරන දූෂිත පද්ධතිය

67
00:05:17,040 --> 00:05:19,840
මිනිසුන්. ඔව්, මම එය බැංකුගත කර ඇත
අවුරුදු 40 යි.

68
00:05:20,240 --> 00:05:21,960
ඔබ ගිණුම් අංකයක් පමණයි.

69
00:05:22,960 --> 00:05:24,860
එය බොහෝ නොවේ, නමුත් ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

70
00:05:25,180 --> 00:05:26,740
නැහැ, මගේ මිතුරා, ඔබෙන් නොවේ.

71
00:05:29,280 --> 00:05:32,740
එය රැක ගැනීම සංස්කෘතියක යුතුකමකි
එහි වැඩිහිටි.

72
00:05:33,700 --> 00:05:35,280
මෙතන චක්ට ජරාවක් දෙන්න බැරි උනා.

73
00:05:36,320 --> 00:05:37,320
චක්!

74
00:05:38,300 --> 00:05:39,320
ඔයා චක් ද?

75
00:05:39,740 --> 00:05:40,740
ඔව්.

76
00:05:43,180 --> 00:05:45,380
මේ මිනිහගේ ගෙදර අරන් යන්නේ ඔයාද?

77
00:05:45,640 --> 00:05:47,260
මම පුද්ගලිකව නෙවෙයි... මට ඔයාගේ එක දෙන්න
මුදල් පසුම්බිය!

78
00:05:47,700 --> 00:05:51,220
මට මෙතන ඕන තරම් දේවල් තියෙනවා. මුදල්ද?

79
00:05:51,820 --> 00:05:54,240
එය ජිම් සාමාජිකත්වයකි. ඒක ගන්න. මම කවදාවත්
යන්න.

80
00:05:55,300 --> 00:05:56,300
පූසි දෙවනියට!

81
00:05:56,620 --> 00:05:57,620
පුසි මුදල්!

82
00:05:58,260 --> 00:05:59,320
කට වහපන්!

83
00:06:05,400 --> 00:06:08,340
අපි එකට කාලය ගත කළ බව පැවසීමට මම සතුටු වෙමි
අවසන් විය.

84
00:06:08,680 --> 00:06:11,380
කරුණාකර 90ට පොලිසියට කතා කරන්න එපා
තත්පර.

85
00:06:11,820 --> 00:06:13,920
වෙඩි හුවමාරුවකට කිසිදා සතුටුදායක අවසානයක් නොමැත.

86
00:06:19,480 --> 00:06:22,660
අපොයි ඒකට පෙත්තක් හදන්න.

87
00:06:43,790 --> 00:06:45,250
මට gang tattoo.

88
00:06:45,850 --> 00:06:46,850
ඉතා සවිස්තරාත්මක.

89
00:06:47,870 --> 00:06:53,850
මම හිතන්නේ කලාකරුවා ඒවා සියල්ලම කළා, එසේ නම්
ඔබ පච්ච ශාලාව සොයා, එවිට ඔබ කරන්නම්

90
00:06:53,850 --> 00:06:55,890
කලාකරුවා සොයා, ඔබ ඔබම ලබා ගන්න
බැංකු මංකොල්ලකාරයෙක්.

91
00:06:56,690 --> 00:06:58,350
මට නම් හරිම සම්මතයි වගේ.

92
00:06:58,750 --> 00:07:02,770
හරි. හොඳයි, ගොඩක් ස්තූතියි, පැරණි-ටයිමර්.
ඔයා දන්නවනේ, අපි ඔයාව ගන්න යනවා

93
00:07:02,770 --> 00:07:08,770
යෙදුම. හේයි, අහන්න, මම මේක බලනවා
නීතිය හා සාමය නමින් රූපවාහිනී වැඩසටහනක් සහ ඔවුන්

94
00:07:08,770 --> 00:07:10,670
ඔබට වඩා ඉක්මනින් අපරාධ විසඳන්න.

95
00:07:10,970 --> 00:07:12,090
ඔබ සුසර කළ යුතුය.

96
00:07:14,080 --> 00:07:18,600
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, සැබෑ ලෝකයේ,
අපරාධ විසඳීමට තව ටිකක් කල් ගතවේ

97
00:07:18,600 --> 00:07:19,940
පැයක රූපවාහිනී වැඩසටහනක්.

98
00:07:20,300 --> 00:07:22,900
හොඳයි, මම හිතන්නේ මෙය අපට එය ආවරණය කරයි,
මහතා

99
00:07:23,100 --> 00:07:27,220
දැඩි කිරීම. අපට අමතර යමක් අවශ්‍ය නම්
තොරතුරු, පසුව අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු

100
00:07:27,220 --> 00:07:30,440
ඔබ. නැතහොත් ඔබට මගේ ලිපිනය සහ දුරකථනය අවශ්‍ය වේ
අංකය. අවශ්ය නොවේ.

101
00:07:32,140 --> 00:07:33,140
අපි ඔයාව හොයාගන්නම්.

102
00:07:33,700 --> 00:07:34,700
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

103
00:07:37,640 --> 00:07:39,220
ඉතින්, ඔවුන් මොන වගේද?

104
00:07:39,440 --> 00:07:41,100
කියන්න අමාරුයි. ඔවුන් වෙස් මුහුණු පැළඳ සිටියහ.

105
00:07:41,470 --> 00:07:45,590
මම එකකට කිට්ටු වුණා. ඔහු පිරිමියෙක්, ගැන
අඩි හයක්. ඒ වගේම ඔහු මේ පච්ච කොටා තිබුණා

106
00:07:45,590 --> 00:07:48,050
මම ඔයාට කියපු එයාගෙ බෙල්ල වටේ ඔතා
ගැන.

107
00:07:48,550 --> 00:07:50,690
ඔබ ටැටූ කලාකරුවා සොයා ගන්නා බව ඔබ දන්නවා.

108
00:07:51,050 --> 00:07:52,270
ඔබ අපරාධකරු සොයා ගන්න.

109
00:07:52,550 --> 00:07:55,750
හරියටම. ඒක තමයි මම එයාලට කිව්වේ. මම
ඔබ කතා නොකළ යුතු බව සහතිකයි

110
00:07:55,750 --> 00:07:56,750
මේ සියල්ල ගැන.

111
00:07:57,230 --> 00:08:01,490
එය තුළ සිටීම ඉතා සිසිල් විය යුතුය
මංකොල්ලයක් මැද. අපරාධය සිසිල් නොවේ,

112
00:08:01,610 --> 00:08:02,610
බබා.

113
00:08:02,950 --> 00:08:04,030
ඔහුට වෙඩි තියන්න තිබුණා.

114
00:08:05,730 --> 00:08:06,730
නැත්නම් නරකයි.

115
00:08:06,890 --> 00:08:08,230
වෙඩි තැබීමට වඩා නරක කුමක්ද?

116
00:08:08,830 --> 00:08:09,890
දෙපාරක් වෙඩි තියනවා.

117
00:08:12,200 --> 00:08:16,560
මෙම ආකාරයේ විස්තර සම්ප්රදායික වේ
කල්ලි සම්බන්ධය පෙන්නුම් කරයි.

118
00:08:16,940 --> 00:08:20,020
මෙම පුද්ගලයින් භාවිතා කරන බව අපි විශ්වාස කරමු
එකම පච්ච කලාකරුවෙක්.

119
00:08:20,320 --> 00:08:23,260
අපට මේ කලාකරුවා සොයා ගත හැකි නම්, අපි
අපේ perp හොයාගන්න පුළුවන්.

120
00:08:23,500 --> 00:08:25,300
ඒක ඇත්තටම සම්මත දේවල්.

121
00:08:25,660 --> 00:08:26,960
ආ ඒක තමයි අපි කිව්වේ.

122
00:08:28,320 --> 00:08:29,320
භාෂාව.

123
00:08:38,799 --> 00:08:39,799
බිංගෝ.

124
00:08:40,400 --> 00:08:44,760
මිනිස්සු තුන්දෙනා එක්ක යන්න ගියා
ආසන්න වශයෙන් $1 .6 මිලියන.

125
00:08:45,300 --> 00:08:51,120
FBI සහ NYPD වාර්තා කරන්නේ අංක
මෙම අවස්ථාවේදී නායකත්වය දෙයි.

126
00:08:51,440 --> 00:08:55,100
ඉතින් කුමක් ද? හැර කිසිවෙකුට හානියක් නොවේ
රක්ෂණ සමාගම, සහ ඔවුන් හොඳින් වනු ඇත.

127
00:08:55,540 --> 00:09:00,440
ඔවුන් පිපිඤ්ඤා මෙන් සිසිල් විය, ජිම්.
ඔවුන් එය නැටුම් නිර්මාණය කළා

128
00:09:00,620 --> 00:09:01,680
නර්තනයක් වගේ.

129
00:09:02,140 --> 00:09:04,680
ඔව්, බන්ධනාගාරයේම කොන්ගා රේඛාවක්.

130
00:09:05,360 --> 00:09:06,720
අපි සෙල්ලම් කරන්න යනවාද නැත්නම් මොකක්ද?

131
00:09:07,360 --> 00:09:08,620
වගකිවයුතු පුද්ගලයාගෙන් විමසන්න.

132
00:09:11,030 --> 00:09:12,030
මිල්ටන්? මිල්ටන්?

133
00:09:13,490 --> 00:09:15,390
අපි දෙන්නා එක්ක යන්නේ කාත් එක්කද?

134
00:09:16,030 --> 00:09:17,450
ඔහ්. ඔහ්.

135
00:09:19,770 --> 00:09:23,230
G -52.

136
00:09:25,090 --> 00:09:27,650
මට කවදා හරි නරකක් වුණොත් මට වෙඩි තියන්න.

137
00:09:29,710 --> 00:09:30,710
ඔහ්.

138
00:09:32,430 --> 00:09:33,510
ඔබ මෙයින් එකක් ලබා ගත්තාද?

139
00:09:34,250 --> 00:09:35,890
මට මේල් තිබ්බොත් කෙලින්ම ආවා.

140
00:09:36,170 --> 00:09:37,170
ඔව් සර්.

141
00:09:37,500 --> 00:09:39,480
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය ශුභ ආරංචියක් ලැබේ
අත්සන?

142
00:09:39,780 --> 00:09:41,760
ඔබ බලාගාරයේ සිටින කිසිවෙකු සම්බන්ධ කර ගන්නවාද?

143
00:09:42,020 --> 00:09:44,320
තවම නැත, නමුත් සිදුවන්නේ කුමක්දැයි අපි සොයා බලමු
මත.

144
00:09:45,260 --> 00:09:46,840
මට මගේ විශ්‍රාම වැටුප අවශ්‍යයි.

145
00:09:47,180 --> 00:09:48,520
ඔහ්, ඔයා මට ඒ ගැන කියන්න.

146
00:09:48,960 --> 00:09:51,960
මට ගොඩක් වැදගත් දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

147
00:09:52,820 --> 00:09:55,040
G -52.

148
00:09:56,560 --> 00:09:58,000
මෙය වැඩිහිටියන්ට උදව් නොකරයි.

149
00:10:02,980 --> 00:10:04,320
දැන්, ඒ කාලේ...

150
00:10:04,620 --> 00:10:10,080
අපගේ ඒකාබද්ධ කිරීම ගැන, Semtec හට කිසිදු අදහසක් නොතිබුණි
shuttering U .S. මෙහෙයුම්.

151
00:10:11,240 --> 00:10:17,820
කෙසේ වෙතත්, විශේෂත්වය සඳහා ඇති ඉල්ලුම සමඟ
කොටස් මාර්ගය පහත වැටීම සහ පිරිවැය

152
00:10:17,820 --> 00:10:24,700
මේ රටේ ඔවුන් ක්‍රමයෙන් ඉහළ යමින් සිටිනවා
මාරු කිරීමට තීරණය කර ඇත

153
00:10:24,700 --> 00:10:26,380
සියලුම නිෂ්පාදන වියට්නාමයට.

154
00:10:29,720 --> 00:10:32,800
වෙක්ස්ලර්ගේ රාජ්ය පැත්තේ මෙහෙයුම්.

155
00:10:33,660 --> 00:10:36,140
ඉදිරි 30 වන විට ක්‍රමානුකූලව ඉවත් කෙරෙනු ඇත
දින

156
00:10:38,820 --> 00:10:44,720
යාලුවනේ, මට තේරෙනවා මේක දරුණු ආරංචියක් කියලා. අයි
ඔබට ඇමතීමට හැක්කේ පිළිවෙළකට පමණි

157
00:10:44,720 --> 00:10:45,720
විලාසිතා.

158
00:10:47,260 --> 00:10:49,120
සමාවෙන්න ලුවිස් මහත්මයා.

159
00:10:49,320 --> 00:10:50,320
හායි, ජෝ.

160
00:10:50,860 --> 00:10:52,540
මේ කුමක් ගැනද?

161
00:10:56,180 --> 00:11:02,520
Semtec Steel සියළුම විශ්‍රාම වැටුප් අත්හිටුවා ඇත
මෙම සංක්‍රාන්ති කාලය තුළ ගෙවීම්

162
00:11:03,850 --> 00:11:05,110
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ශීත කළ?

163
00:11:07,370 --> 00:11:13,150
වෙක්ස්ලර් සැමට ගෞරව කිරීම සඳහා අරමුදලක් පවත්වාගෙන ගියේය
ඒකාබද්ධ කිරීමට පෙර විශ්‍රාම වැටුප් සැලසුම්, එනම්

164
00:11:13,150 --> 00:11:17,470
අවසානයේ අලුත් එක්ක විවාහ වෙන්න
නව ශ්රමය යටතේ විශ්රාම වැටුප් අරමුදල

165
00:11:17,810 --> 00:11:19,470
හොඳයි, යාලුවනේ, ඔබට එය ඉංග්‍රීසියෙන් කිව හැකිද?

166
00:11:19,710 --> 00:11:20,710
හරි!

167
00:11:22,610 --> 00:11:29,150
නැත යූ .එස්. මෙහෙයුම්, මුදල් නැත
Semtec සඳහා වගකීම. විශ්රාම වැටුප

168
00:11:29,150 --> 00:11:30,150
විසුරුවා හරිනු ලැබේ.

169
00:11:38,120 --> 00:11:44,940
ඔබ එයට ගරු කරනවා ඩොනල්ඩ් අවුරුදු 30ක් මහන්සි වෙලා
වැඩ කියන්නේ මිනිස්සුන්ට ජරාවක්

170
00:11:44,940 --> 00:11:51,740
මගේ විශ්‍රාම වැටුප නැත්නම් මටත් බැහැ
ගෙවනවා

171
00:11:51,740 --> 00:11:56,660
මේ මාසේ කුලියට දීලා ලෝයර් කෙනෙක් අරන් නඩු දාන්න
අපි මැරුණොත් ඒකෙන් පිස්සි

172
00:11:56,660 --> 00:12:01,180
සමථයකට පත්වන කාලය
කෝපි ගිය විට ඔවුන්ට හොඳින් ගැලපේ

173
00:12:01,180 --> 00:12:05,860
දශකයකට පෙර ඩොලර් දෙකකට දෙවියන් තහනම් කළේය
ඔබ සතුව ඇති මුදුනේ ඔබට අමතර පෝරමයක් ලැබේ

174
00:12:05,860 --> 00:12:09,600
ගෙවීම් කරන්න අපි 20% ට පිටත් වෙමු. හරි,
හොඳයි.

175
00:12:10,280 --> 00:12:11,640
දැන් ඇයට යාත්‍රා කරන්න පුළුවන්.

176
00:12:12,060 --> 00:12:16,400
හරි කොල්ලෝ. මට රුබාබ් භාගයක් ඉතිරි විය.
අපිට බ්ලූබෙරි ක්‍රම්බල් එක ලැබුණා, ඒ

177
00:12:16,400 --> 00:12:18,340
ටිකක් පරණ. ඒ වගේම මට මඩ පයිය ලැබුණා.

178
00:12:18,700 --> 00:12:19,720
ඉතින්, එය කුමක් වනු ඇත්ද?

179
00:12:20,140 --> 00:12:21,920
අද නොවේ, ස්තූතියි.

180
00:12:22,920 --> 00:12:23,879
පයි නැද්ද?

181
00:12:23,880 --> 00:12:25,400
අපි අපේ ඉන දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

182
00:12:25,780 --> 00:12:27,080
අනික, අපි ජරාව කැඩිලා.

183
00:12:27,980 --> 00:12:31,420
හරි හරී. මුළු දවසම මගේ මේසය බැඳ තබන්න එපා. අයි
මෙහෙ ජීවත් වෙන්න ඕන.

184
00:12:33,280 --> 00:12:35,820
මම ඔයාට බැංකුවේ ඉන්න අයට කිව්වද?

185
00:12:36,520 --> 00:12:37,640
මැෂින් තුවක්කු තිබුණා.

186
00:12:37,860 --> 00:12:39,380
ඔබ දැනටමත් හය වතාවක් අපට පවසා ඇත.

187
00:12:39,740 --> 00:12:41,560
ඒක මගේ ඔළුවේ දිගටම යනවා.

188
00:12:42,300 --> 00:12:43,560
නැවත නැවතත්.

189
00:12:44,160 --> 00:12:45,520
සමහරවිට ඔබට ආඝාතය වැළඳී ඇති.

190
00:12:47,220 --> 00:12:48,340
ඔන්න කොල්ලෝ.

191
00:12:48,580 --> 00:12:49,840
සෑම විටම ඔබේ පයි එක තබා ගන්න.

192
00:12:50,260 --> 00:12:51,280
ජීවිතය කෙටියි.

193
00:12:51,780 --> 00:12:53,480
හොඳයි, මතක් කිරීමට ස්තූතියි.

194
00:12:54,980 --> 00:12:58,640
ඇය හරි, ඔබ දන්නවා. අපි විය යුතුයි
අපේ පයි එක අරන් කනවා.

195
00:12:59,400 --> 00:13:00,960
අපි අඩුම තරමේ ඒ තරම් උපයලා තියෙනවා.

196
00:13:05,960 --> 00:13:07,460
මහත්වරුනි, සුභ සන්ධ්‍යාවක්. සුභ සන්ද්යාවක්.

197
00:13:07,860 --> 00:13:11,720
අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම අන්තිම දේට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
රෝස උත්සවය.

198
00:13:13,200 --> 00:13:15,720
කැට්ලින්, මේ අද රාත්‍රියේ අවසන් රෝස මලයි.

199
00:13:16,100 --> 00:13:17,520
කුකුල් මස් ගණන්, අයින්ස්ටයින්.

200
00:13:18,800 --> 00:13:20,660
මගේ හදවත මගේ පපුවෙන් ගැහෙනවා.

201
00:13:21,000 --> 00:13:25,080
මෙම සතිය ඇදහිය නොහැකි තරම් විය.

202
00:13:25,560 --> 00:13:27,840
ෂෝන් කම්මැලියි, නික් ගණිකාවක්.

203
00:13:28,740 --> 00:13:30,280
ඒකාධිකාරය යල් පැන ගිය සංකල්පයකි.

204
00:13:30,900 --> 00:13:34,620
මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි, එය ඉතා උද්යෝගිමත් ය.

205
00:13:36,580 --> 00:13:38,540
බෙන් ඇයට ඇති එකම තේරීම.

206
00:13:38,740 --> 00:13:40,800
ඇය ගොවිපලකට යන්නේ නැත
එම විලුඹ.

207
00:13:41,180 --> 00:13:42,300
ඇය ඔවුන් සියල්ලන්ම සිපගෙන ඇත.

208
00:13:42,520 --> 00:13:43,520
ඇගේ දිවෙන්.

209
00:13:43,800 --> 00:13:46,760
මුළු කස්ටියම එහෙම කළා. ඇය ඒ
ඇවිදීමේ ලිංගික රෝග.

210
00:13:48,060 --> 00:13:52,740
සියල්ල සිදු වූ ආකාරය මගේ තීරණය ගෙන ඇත
පාහේ කළ නොහැකි බව දැනේ.

211
00:13:53,080 --> 00:13:54,480
කැට්ලින්, ඔබේ මුඛය වසා ගන්න.

212
00:14:02,980 --> 00:14:03,980
නැත.

213
00:14:05,000 --> 00:14:08,720
දෙවියනේ! එය නිවා දමන්න. එය විහිළුවකි.

214
00:14:09,180 --> 00:14:10,440
ඔවුන් කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ.

215
00:14:10,720 --> 00:14:12,900
මම ගෙදර ගිහින් මගේ බිල්පත් හදාගන්නවා.

216
00:14:14,360 --> 00:14:18,120
හෙට මහත්තයෝ ඒක නියම කෑමක්
අද රෑ.

217
00:14:18,320 --> 00:14:21,580
ශීත කළ මාළු වලින් ඔබට කළ හැකි දේ
ප්රශංසනීයයි.

218
00:14:21,900 --> 00:14:26,100
මා සතුව තිබූ හොඳම සුදුළූනු පාන්. සහ ඒ
පැපිකා සහ සුදුළූණු සංයෝජනය.

219
00:14:26,320 --> 00:14:27,780
ඔහ්, අපූරුයි.

220
00:14:28,760 --> 00:14:30,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ එය අච්චුව විය.

221
00:14:30,920 --> 00:14:33,940
කමක් නැහැ. සුභ රාත්රියක්.

222
00:14:36,699 --> 00:14:37,699
ජෝ? කුමක් ද?

223
00:14:38,940 --> 00:14:39,940
අපි හොඳින් ඉන්නවද?

224
00:14:40,580 --> 00:14:41,580
අනිවාර්යයෙන්ම අපි කරන්නම්.

225
00:14:42,240 --> 00:14:44,040
එය සෑම විටම අවසානයේ ක්‍රියාත්මක වේ.

226
00:14:45,000 --> 00:14:46,040
එතකොට ඔයා මැරෙනවා.

227
00:14:46,480 --> 00:14:48,540
ඔහ්, ආශ්වාදයට ස්තූතියි, ඇල්බට්.

228
00:14:48,760 --> 00:14:50,100
සුභ රාත්‍රියක්, හැමෝටම. මම හෙට බලන්නම්.

229
00:14:50,860 --> 00:14:52,360
සුභ රාත්‍රියක්, ජෝ. සුභ රාත්රියක්.

230
00:15:29,800 --> 00:15:30,800
ඩලස් තොම්සන්.

231
00:15:48,340 --> 00:15:49,540
හේයි, විලී. ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

232
00:15:51,060 --> 00:15:52,060
අර්ධ වශයෙන් වළාකුළු සහිතයි, ඩොක්ටර්.

233
00:15:52,740 --> 00:15:53,740
අර්ධ වශයෙන් වළාකුළු සහිත.

234
00:15:54,000 --> 00:15:55,980
හොඳයි, මම ඔබට බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.

235
00:15:56,340 --> 00:15:57,340
ඔයාට පුළුවන්.

236
00:15:57,400 --> 00:15:58,400
මගේ වෙනුවෙන් නොවේ.

237
00:15:58,440 --> 00:16:02,160
ඩයලිසිස් සුළු වශයෙන් වැඩ කරයි. ඔබ
දන්නවා, වකුගඩුවක් තමයි යන්නේ

238
00:16:02,160 --> 00:16:03,160
ඔබට සුවය ලැබේවා.

239
00:16:03,820 --> 00:16:05,120
මම eBay එකෙන් බලන්නම්.

240
00:16:06,100 --> 00:16:09,400
ඔයා ලැයිස්තුවෙන් ගොඩක් පහලින් ඉන්නේ. එය අර්ධ වශයෙන්
ඔබේ වයස. එය අර්ධ වශයෙන් ඔබගේ ය

241
00:16:09,400 --> 00:16:13,000
රක්ෂණය. එය අර්ධ වශයෙන් වකුගඩු වේ
පැමිණීම එතරම් පහසු නැත.

242
00:16:13,580 --> 00:16:16,340
ඔව්. හැමෝම කැමතියි අල්ලගෙන ඉන්න
කියලා.

243
00:16:17,220 --> 00:16:19,560
ඔබ ඔබේ දුවට කතා කළාද, ඔබේ
මිතුරන්?

244
00:16:20,080 --> 00:16:22,020
ඔබේ පරිත්‍යාගශීලියෙකු සොයා ගැනීම සාමාන්‍ය දෙයකි
කව.

245
00:16:22,720 --> 00:16:24,380
ඒවගේම ඒක තමයි ගොඩක් වෙලාවට හොඳම ගැලපීම.

246
00:16:26,460 --> 00:16:27,460
මම එයාලට කතා කරන්නම්.

247
00:16:28,460 --> 00:16:29,460
ඉක්මනින්ම.

248
00:16:31,700 --> 00:16:33,120
ඉතින් අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

249
00:16:35,920 --> 00:16:38,200
අපි කතා කරන්නේ ඊට වඩා ගොඩක් කලින්
පසුව.

250
00:16:42,620 --> 00:16:44,980
ආයුබෝවන්? ඔයාට තෑග්ගක් ලැබෙනවා, තාත්තා?

251
00:16:45,300 --> 00:16:46,300
ඔබ යමක් එවන්න?

252
00:16:47,680 --> 00:16:52,280
මිනිත්තුවක් ඉන්න. තැපැල්කරු මාව ගෙනාවා
මේ පෙට්ටිය මෙතනින්. ඒත් මට ඒක වෙන්න බෑ.

253
00:16:52,400 --> 00:16:54,120
ඒක තමයි. ඒක තමයි. එය දැනටමත් විවෘත කරන්න.

254
00:16:54,500 --> 00:16:56,780
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න.
මම වයසයි.

255
00:17:00,360 --> 00:17:01,620
අහෝ දෙවියනේ.

256
00:17:02,220 --> 00:17:07,520
මේක තමයි මම දැකපු කැතම කමිසය
දැක්කා.

257
00:17:07,900 --> 00:17:08,900
තාත්තා.

258
00:17:10,200 --> 00:17:12,119
කමක් නැහැ.

259
00:17:12,380 --> 00:17:14,400
අපි බලමු මේකේ තව මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

260
00:17:18,540 --> 00:17:20,240
ඔයා ඇත්තටම ලොකු වෙනවා, කේ.

261
00:17:20,599 --> 00:17:22,140
මාසෙකින් අඟලක් වැඩුනා අප්පච්චි.

262
00:17:23,480 --> 00:17:26,599
හේයි අම්මට කියන්න.

263
00:17:28,040 --> 00:17:30,800
ඇගේ වෘත්තීය ජීවිතය තරම් වැදගත් නැහැ කියලා
ඇගේ පවුල දැකීම.

264
00:18:18,680 --> 00:18:19,680
එස්රා!

265
00:18:20,720 --> 00:18:21,720
එස්රා!

266
00:18:22,560 --> 00:18:25,060
ඔයා මේක නවත්තන්න ඕන. මට අහන්න බැහැ
තවදුරටත්.

267
00:18:25,340 --> 00:18:26,340
මම පුහුණුවීම් කළා.

268
00:18:26,620 --> 00:18:29,100
ඔව් ඒත් කමක් නෑ ඔයා නිසා
සෑම සතියකම නරක අතට හැරේ. එය එක්තරා ආකාරයක අ

269
00:18:29,100 --> 00:18:30,380
ආශ්චර්යය. ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

270
00:18:30,680 --> 00:18:32,280
එසේනම් ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? ඔයා හොඳ නෑ.

271
00:18:32,480 --> 00:18:34,320
ඔබ එයට කැමති නැත. ඔබ යන්නේ නැහැ
වෘත්තිකයෙක් වෙන්න.

272
00:18:34,620 --> 00:18:38,080
ඔබට අවශ්‍ය මා මෙන් අවසන් කිරීමට, a එකක වැඩ කිරීම
කර්මාන්ත ශාලාව, සහ සෑම මාස දෙකකට වරක් ලබා ගැනීම

273
00:18:38,080 --> 00:18:39,660
කිමිදීමකදී රුපියල් 40කට ප්‍රසංගයක් පවත්වනවාද?

274
00:18:39,940 --> 00:18:40,939
ඔයාට ඒක ඕන නෑ.

275
00:18:40,940 --> 00:18:42,680
මම මේ දේට කැමතිත් නැහැ. නැත.

276
00:18:42,940 --> 00:18:46,580
එයත් ඔබට කැමති නැත. විශ්වාසය
මම, මම ඔයාට උදව්වක් කරනවා. ඔබ ස්තුති කරනු ඇත

277
00:18:46,580 --> 00:18:47,580
මේ සඳහා.

278
00:18:47,920 --> 00:18:48,920
ස්තුතියි සර්.

279
00:18:49,080 --> 00:18:50,280
ඔහ්, ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

280
00:18:50,860 --> 00:18:53,260
මට බයොන්සේ වගේ නර්තන ශිල්පිනියක් වෙන්න ඕන.

281
00:18:54,140 --> 00:18:56,120
හොඳයි, ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

282
00:18:56,680 --> 00:18:57,680
හරි හරී.

283
00:18:57,900 --> 00:18:58,899
හොඳයි, හොඳයි.

284
00:18:58,900 --> 00:19:00,100
හරි, බහින්න.

285
00:19:00,620 --> 00:19:01,620
මගෙන් අයින් වෙන්න.

286
00:19:01,720 --> 00:19:02,720
අහකට යන්න.

287
00:19:03,300 --> 00:19:06,000
මම ඔයාගේ ආච්චිව හොයාගෙන එන්නම්. ඇය තවමත්
සැසිය සඳහා මට ගෙවීමට සිදු විය.

288
00:19:10,220 --> 00:19:12,160
ඔබ එය බිම තැබීම මෙන් සිතිය යුතුය
අශ්වයෙක්.

289
00:19:12,650 --> 00:19:15,090
සමහර විට එය කාරුණික, වඩාත්ම සදාචාරාත්මක ය
ඔබට කළ හැකි දේ.

290
00:19:15,790 --> 00:19:18,430
හොඳයි, අවංකව සිටීම ගැන ඔබට ස්තූතියි
මාව.

291
00:19:19,270 --> 00:19:21,510
මම ඇත්තටම ඔබේ අවංකකම අගය කරනවා.

292
00:19:21,750 --> 00:19:24,990
හොඳයි, ඔබේ මුණුපුරාට සංගීතයක් ලැබී නැත
ඔහුගේ ශරීරයේ අස්ථි.

293
00:19:25,190 --> 00:19:25,989
මම දන්නවා.

294
00:19:25,990 --> 00:19:28,530
අනෙකාගෙන් ඇසීම ඉතා වේදනාකාරී විය
කාමරය.

295
00:19:28,870 --> 00:19:30,670
ඒ වගේම මට ඔහු ඉදිරිපිට ඉඳගන්න සිදු වුණා.

296
00:19:32,030 --> 00:19:37,970
හරි හරී. අල්. ඔව්. මම මේක ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ,
නමුත් ඔබ ඔබේ කාලයේ රඟපානවා මම දැකලා තියෙනවා.

297
00:19:39,260 --> 00:19:42,360
ස්ටැන් ගෙට්ස් සමඟ බටහිර ගම්මානයේ,
1977.

298
00:19:43,020 --> 00:19:44,580
එය විශ්මයජනක විය.

299
00:19:44,920 --> 00:19:47,120
ඔයා දැක්කද මම ගෙට්ස් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා? ෂුවර් කළා.

300
00:19:47,440 --> 00:19:48,540
මොකක්ද, ඔයා මගේ පස්සෙන් එනවද?

301
00:19:48,740 --> 00:19:49,740
නැත.

302
00:19:50,000 --> 00:19:51,860
මම සංගීතය අනුගමනය කරමින් සිටියෙමි.

303
00:19:52,700 --> 00:19:53,700
හේයි,

304
00:19:55,100 --> 00:19:57,640
මම ඔයාව කඩේදි බලන්නම්, හරිද? හමුවෙමු
ගබඩාවේ.

305
00:19:58,140 --> 00:19:59,700
ඔව්. කමක් නැහැ.

306
00:20:13,610 --> 00:20:16,070
යම් අවස්ථාවක දී, මට සිදුවනු ඇත
මම තනිවම ගෙදර යන්න පටන් ගන්න.

307
00:20:16,630 --> 00:20:17,630
මට 14යි.

308
00:20:18,190 --> 00:20:19,730
මගේ ඔරලෝසුවේ නැහැ, ආදරණීය.

309
00:20:20,170 --> 00:20:23,190
මෙම අසල්වැසි එය සමාන නොවේ
වසර 40 කට පෙර විය.

310
00:20:23,410 --> 00:20:26,190
හරි. එය වඩාත් ආරක්ෂිත සහ වඩා ජනකයි.

311
00:20:28,070 --> 00:20:30,430
බාම්. සහ මේ කුමක්ද?

312
00:20:30,950 --> 00:20:32,170
මගේ ජීව විද්‍යා පරීක්ෂණය.

313
00:20:33,430 --> 00:20:35,110
තවත් දවසක තවත් ඒ.

314
00:20:36,010 --> 00:20:37,250
හොඳයි, පැටියෝ.

315
00:20:38,490 --> 00:20:39,490
පාහේ එහි.

316
00:20:39,750 --> 00:20:40,750
පාහේ කොහේද?

317
00:20:41,200 --> 00:20:45,900
ඔබ කිව්වා, මම උපුටා දක්වනවා, ඔබ කෙළින් වෙන්න
බලු පැටියෙක් ලැබුනොත් A.

318
00:20:46,620 --> 00:20:47,940
මම ඔබේ විශ්වාසයට කැමතියි.

319
00:20:48,640 --> 00:20:50,780
ඒක ඔයාගෙන් ලැබෙන්න ඇති තරුණයා.

320
00:20:51,020 --> 00:20:52,060
නරක නැහැ, පැටියෝ.

321
00:20:52,320 --> 00:20:53,480
නරකම නැහැ.

322
00:21:09,389 --> 00:21:10,730
සුභ උපන්දිනයක්, තරුණයා.

323
00:21:11,930 --> 00:21:15,650
මම හිතුවේ නෑ ඔයා තුප්පහිකාරයෙක් වෙයි කියලා
මට ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

324
00:21:16,010 --> 00:21:17,450
කෝපය, ඔබ උද්යෝගිමත් ය.

325
00:21:17,670 --> 00:21:18,670
එය වැඩි නොවේ.

326
00:21:21,250 --> 00:21:22,570
මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

327
00:21:22,990 --> 00:21:25,130
කෙනෙකුට ප්රමාණවත් කාලයක් ලබා ගත නොහැක.

328
00:21:25,510 --> 00:21:27,070
බලන්නකෝ ඒ ලස්සන පින්තූරය දිහා.

329
00:21:27,330 --> 00:21:28,330
ඕ ඇත්ත.

330
00:21:29,170 --> 00:21:30,170
මගේ පුංචි කේ.

331
00:21:30,450 --> 00:21:32,990
ඔබ මිය ගිය විට, ඔබට එය අවසන් කළ හැකිය
සිහිවටන.

332
00:21:33,450 --> 00:21:37,470
ස්තූතියි, ඇල්. මට විශ්වාසයි ඇයට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඇයගෙන් ඔරලෝසුවක ඇගේ පින්තූරය

333
00:21:37,470 --> 00:21:38,470
සීයා.

334
00:21:40,400 --> 00:21:41,400
ඒක බලන්න.

335
00:21:41,980 --> 00:21:42,980
ඒක ඇත්තටම දෙයක්.

336
00:21:43,220 --> 00:21:44,220
ඔයා ඔට්ටුයි, පැටියෝ.

337
00:21:46,180 --> 00:21:47,900
මෙම ඉරිඟු දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන්.

338
00:21:49,380 --> 00:21:50,380
බඩ ඉරිඟු?

339
00:21:51,060 --> 00:21:55,780
මම හිතුවේ මේකයි... මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම හිතුවා ඒක.

340
00:22:14,830 --> 00:22:16,750
මම හිතන්නේ මම බැංකුවක් අතුල්ලන්න පුළුවන්.

341
00:22:18,830 --> 00:22:19,830
එහේ?

342
00:22:21,370 --> 00:22:24,890
මම බැංකුවක් අතුල්ලන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

343
00:22:25,190 --> 00:22:26,190
ඔහ්.

344
00:22:26,390 --> 00:22:28,070
මම ෆෙරාරි එකක් ගන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

345
00:22:28,830 --> 00:22:33,070
මම නික්ස් එකක් ගැන දැනගත්තා. හොඳයි
හැමෝටම සතියක් නේද? සුබ සතියකි.

346
00:22:36,170 --> 00:22:37,590
ඔවුන් මගේ නිවස ගන්නවා.

347
00:22:37,970 --> 00:22:38,970
හහ්?

348
00:22:39,330 --> 00:22:40,830
ඔවුන් මගේ නිවස ගන්නවා.

349
00:22:41,070 --> 00:22:42,390
මට දවස් 30ක් තියෙනවා.

350
00:22:42,710 --> 00:22:43,910
ඔබේ නිවස රැගෙන යන්නේ කවුද?

351
00:22:44,430 --> 00:22:45,249
බැංකුව.

352
00:22:45,250 --> 00:22:48,330
ඔබ ඔබේ නිවස ගන්නවා මිස ඔබ ගත්තේ නැත
අපට කියන්න? මොනවද කරන්න යන්නේ, ණයට දෙන්න

353
00:22:48,330 --> 00:22:50,930
මට සල්ලි? අපි ඔක්කොම කැඩිලා, තුන්දෙනා
අපි ඒකාබද්ධ.

354
00:22:52,230 --> 00:22:56,130
මෙම බැංකු ප්රායෝගිකව මෙය විනාශ කළේය
රට.

355
00:22:56,750 --> 00:22:59,010
ඔවුන් බොහෝ මිනිසුන්ගේ සිහින කුඩුපට්ටම් කළා.

356
00:22:59,770 --> 00:23:02,430
තවද ඔවුන්ට කිසි දිනක කිසිවක් සිදු නොවීය.

357
00:23:03,490 --> 00:23:08,270
අපි වයසක කොල්ලෝ තුන් දෙනෙක්, අපි බැංකුවකට ගැහුවා, අපි
එයින් ගැලවෙන්න. අපි විශ්‍රාම යනවා

358
00:23:08,270 --> 00:23:09,270
ගරුත්වය.

359
00:23:10,690 --> 00:23:13,330
නරකම දේ නරකම දෙයට පැමිණේ, අපි අසු වෙමු,
අපි ඇඳට යනවා.

360
00:23:13,900 --> 00:23:14,900
දිනකට ආහාර වේල් තුනක්.

361
00:23:15,360 --> 00:23:17,860
ඒ වගේම දැන් අපිට වඩා හොඳ සෞඛ්‍ය සේවාවක්.

362
00:23:19,260 --> 00:23:22,400
ඔයා... අපි ගැනද කියන්නේ?

363
00:23:23,520 --> 00:23:24,620
අපි සහ ඔබ?

364
00:23:24,900 --> 00:23:28,280
ඔව්, මම කිව්වේ, මැර කල්ලියකට කරන්න පුළුවන් නම්
ඒක, ඒක එච්චර අමාරු වෙන්න බෑ.

365
00:23:28,560 --> 00:23:29,560
ඔබ ඔබේ මනස නැති වී ඇත.

366
00:23:29,820 --> 00:23:34,120
ඔබ මිය යන තෙක් අවුරුදු 20 ක් ගත කළා,
අල්.

367
00:23:34,660 --> 00:23:37,060
ජීවිතයක් සහ අරමුණක් නොමැතිව.

368
00:23:37,300 --> 00:23:39,220
ඒ වගේම බැංකුවක් මංකොල්ලකෑම මට දෙන්න යනවා
අරමුණ.

369
00:23:39,600 --> 00:23:40,600
එය අපට මුදල් ලබා දෙනු ඇත.

370
00:23:41,040 --> 00:23:43,760
විලීට ගුවන් යානයකට නැගීමට හැකි වනු ඇත
ගිහින් එයාගේ මිනිබිරියව බලන්න.

371
00:23:44,120 --> 00:23:46,720
යානය එලියට ගන්න ටිකක් අමාරුයි
බන්ධනාගාරයේ, ජෝ.

372
00:23:47,060 --> 00:23:48,540
අපි අහුවෙන්නෙ නෑ.

373
00:23:49,020 --> 00:23:50,440
ඔවුන් මාට්ටු වුණේ නැහැ.

374
00:23:50,740 --> 00:23:53,000
හොඳයි, ඔවුන් තරුණ විය. ඔවුන් වේගවත් විය.

375
00:23:53,460 --> 00:23:58,920
අපට කුසලතා, පළපුරුද්ද, බුද්ධිමත්,
ආතරයිටිස්, රක්තවාතය, ෂින්ගල්ස්.

376
00:23:59,380 --> 00:24:02,620
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.

377
00:24:03,540 --> 00:24:06,720
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.

378
00:24:07,820 --> 00:24:09,040
සුබ උපන් දිනයක්.

379
00:24:21,130 --> 00:24:22,130
ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න යාලුවනේ.

380
00:24:56,200 --> 00:25:01,760
මම මෙතන වැතිරිලා ඔක්කොම ගැන හිතනවා
මගේ උපන්දින සුබ පැතුම් වලින්

381
00:25:01,760 --> 00:25:02,760
වසර.

382
00:25:03,040 --> 00:25:04,860
ඒවගේම මම ඒවායින් කීයක් රහසිගතව තියාගෙන තියෙනවද.

383
00:25:05,540 --> 00:25:07,460
ඒවගේම ඒවායින් එකක්වත් කවදාවත් සැබෑ වුණේ නැහැ.

384
00:25:08,520 --> 00:25:09,980
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ගෙවන බවක් නොපෙනේ.

385
00:25:10,640 --> 00:25:12,960
ඉතින් මම හිතනවා මම මේක ඔයාට කියන්නයි හදන්නේ
එකක්, ජෝන්.

386
00:25:13,320 --> 00:25:17,140
මම කිව්වේ, කරන්න පුළුවන් නරකම දේ මොකක්ද කියලා
සිදුවේද? කිසිම දෙයක් නැති මුළු පොකුරක් නේද?

387
00:25:17,660 --> 00:25:18,700
විලී, ගිනි ගන්න.

388
00:25:21,900 --> 00:25:23,800
මට ඕන මට වඩා හොඳින් ජීවත් වෙන්න.

389
00:25:25,740 --> 00:25:28,180
මට මගේ පවුල එක පාරකට වඩා බලන්න ඕන
වසර.

390
00:25:30,280 --> 00:25:36,240
සහ මෙතැන් සිට, මට අවශ්යයි
මට ඕන වෙලාවට පයි කෑල්ලක්

391
00:25:36,240 --> 00:25:37,620
පයි කෑල්ලක්. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

392
00:25:39,220 --> 00:25:40,220
අසන්න, අසන්න.

393
00:25:43,440 --> 00:25:44,680
ඔබ අද බරපතල විය.

394
00:25:46,060 --> 00:25:47,060
මම එසේ සිතනවා.

395
00:25:48,120 --> 00:25:51,680
වැඩේ කියන්නේ අපිට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.

396
00:25:55,080 --> 00:25:56,080
මම හොරෙක් නෙවෙයි ජෝ.

397
00:25:56,480 --> 00:25:57,480
මමත් නැහැ.

398
00:25:59,500 --> 00:26:01,980
අපි හරියටම එහි ඇති දේ තෝරා ගනිමු
විශ්‍රාම වැටුප නේද?

399
00:26:02,400 --> 00:26:03,580
හොඳයි, මට අවශ්‍ය එපමණයි.

400
00:26:03,920 --> 00:26:04,920
තව සතයක්වත් නෑ.

401
00:26:05,180 --> 00:26:06,180
මගේ වචනය.

402
00:26:07,400 --> 00:26:08,400
අල් අවදි කරන්න.

403
00:26:09,180 --> 00:26:10,180
නවත් වන්න.

404
00:26:10,960 --> 00:26:11,960
අල්?

405
00:26:13,360 --> 00:26:14,360
අල්?

406
00:26:16,320 --> 00:26:18,400
ඇල්බට්? හහ්? දුරකථනය ගන්න.

407
00:26:18,620 --> 00:26:19,620
කවුද මැරුනේ?

408
00:26:19,840 --> 00:26:21,160
කවුරුත් මැරුනේ නෑ, ඒ ජෝ.

409
00:26:21,400 --> 00:26:22,620
මම අපරාධකරුවන් සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ.

410
00:26:24,780 --> 00:26:25,780
ඔයාට ඒක ඇහුනා?

411
00:26:25,820 --> 00:26:26,719
ප්රමාද කරන්න.

412
00:26:26,720 --> 00:26:27,720
මම ඔහුට නැවත කතා කරන්නම්.

413
00:26:33,260 --> 00:26:34,260
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

414
00:26:34,600 --> 00:26:36,600
වැඩේ තියෙන්නේ, ඔයාට මොනවද ඕනේ, අල්?

415
00:26:37,700 --> 00:26:39,680
ඔබට හිරු බැස යෑමට අවශ්‍යද?

416
00:26:40,560 --> 00:26:42,080
නැත්තම් තොවිලයක් එක්ක එලියට යන්න ඕනද?

417
00:26:42,320 --> 00:26:45,200
මට මැරුණට ප්‍රශ්නයක් නැහැ. අයි
හිරේ ඉඳන් ඒක කරන්න ඕන නෑ.

418
00:26:45,780 --> 00:26:46,780
කවුරුත් හිරේ යන්නේ නැහැ.

419
00:26:47,000 --> 00:26:48,620
ඇත්තටම මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

420
00:26:49,140 --> 00:26:50,140
විලී ඇතුලේ.

421
00:26:50,180 --> 00:26:51,600
ඔය දෙන්නගෙම හිත් අවුල්.

422
00:26:52,110 --> 00:26:55,590
එය මත නිදාගන්න, ඇල්. මට නිදාගන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඕනෑම දෙයක් මත. මම බැංකු මංකොල්ලකාරයෙක් නෙවෙයි.

423
00:26:55,630 --> 00:26:57,130
ඔබ හෝ ඔබ නොවේ, විලී.

424
00:27:02,110 --> 00:27:04,290
කුමක් ද? ඇයි ඔයා ෆෝන් එක ගත්තේ?

425
00:27:04,550 --> 00:27:05,550
එය නාද වෙමින් තිබූ නිසා.

426
00:27:05,950 --> 00:27:07,130
ඔබ උනන්දු නිසා.

427
00:27:07,590 --> 00:27:08,930
මොකක්ද, ඔබ දැන් මගේ මනෝ වෛද්‍යවරයාද?

428
00:27:09,230 --> 00:27:10,230
වඩා මානසික රෝගියෙක් වගේ.

429
00:27:10,550 --> 00:27:12,270
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා දන්නවා මම එල්ලෙන්න යනවා කියලා
දැන්

430
00:27:12,570 --> 00:27:13,910
මම හෙට හමුවෙමු, අල්.

431
00:27:14,310 --> 00:27:15,289
මිහිරි් හීන.

432
00:27:15,290 --> 00:27:16,330
සහ ආපසු අමතන්න එපා.

433
00:27:42,300 --> 00:27:45,300
හරි, විලී, දැන් ඇවිදීමට කාලයයි
අපි දුවන්න කලින්.

434
00:27:47,780 --> 00:27:51,240
මේ දෙයියනේ කල් ඉකුත් වීමේ දිනයන් එහෙමයි
කුඩා, ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබ අන්ධ වීමටයි.

435
00:27:51,560 --> 00:27:53,080
මේවා ගන්න. මට එකකට දෙකක් තියෙනවා.

436
00:27:54,280 --> 00:27:57,400
ඔක්කොම හොඳයි. කුකුළු මස් කලවා විශේෂයි.
මට කෝඩන් බ්ලූ එකක් හදන්න පුළුවන්.

437
00:27:57,860 --> 00:27:59,820
Mets හෝ Yankees? මට අපහාස කරන්න එපා.

438
00:28:04,080 --> 00:28:05,500
ආහ්, ලස්සන තොප්පි.

439
00:28:06,200 --> 00:28:07,800
අපිට මෙතන බිස්නස් තියෙනවා, ඇල්.

440
00:28:08,380 --> 00:28:10,100
හරි හරී. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

441
00:28:10,420 --> 00:28:11,420
මට ඒ ලැයිස්තුව දෙන්න.

442
00:28:11,790 --> 00:28:12,790
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

443
00:28:13,170 --> 00:28:14,009
මෙතන ඉන්න.

444
00:28:14,010 --> 00:28:15,010
අපි ඉක්මනට එන්නම්.

445
00:28:15,150 --> 00:28:16,170
ඔබ මගේ සෝපානයෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

446
00:28:16,990 --> 00:28:18,390
ඇයි ඔබ මගේ සෝපානය ඉරා දැමුවේ?

447
00:28:18,790 --> 00:28:20,110
මම මෝටර් රථයේ රැඳී සිටිය යුත්තේ ඇයි?

448
00:28:21,370 --> 00:28:22,730
ලේ වැගිරෙන කාර් එකේ ඉන්න.

449
00:28:23,150 --> 00:28:24,150
ඇයි?

450
00:28:26,090 --> 00:28:28,190
මට කාර් එකේ ඉන්න ඕන නෑ. එය
මෙහි උණුසුම්.

451
00:28:54,430 --> 00:28:56,370
ජෝ, මම රෝස්ට් එකක් ගන්න යනවා.

452
00:28:56,890 --> 00:29:02,090
අපිට කුකුල් මස් අවශ්‍යයි. එය කෝඩෝන බ්ලූ ය. අයි
codon bleu ඕන නෑ. වෙත ඇලී සිටින්න

453
00:29:02,090 --> 00:29:03,090
සැලැස්ම.

454
00:29:06,330 --> 00:29:08,370
ආහ්, අගයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

455
00:29:08,950 --> 00:29:09,950
හෙලෝ, ඇල්.

456
00:29:10,290 --> 00:29:10,969
හායි, ඇනී.

457
00:29:10,970 --> 00:29:12,230
ඔබ සාප්පු යන්නේ කුමක් සඳහාද?

458
00:29:12,550 --> 00:29:17,650
චිකන් කෝඩෝන බ්ලූ. සැලැස්ම විය, නමුත්
සැලැස්ම වෙනස් වන බව පෙනේ.

459
00:29:21,610 --> 00:29:23,110
මට චිකන් කලවා ටිකක් ගන්න වෙනවා.

460
00:29:23,430 --> 00:29:24,790
ඔහ්, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

461
00:29:41,590 --> 00:29:42,110
මට දෙන්න

462
00:29:42,110 --> 00:29:49,470
ද

463
00:29:49,470 --> 00:29:50,470
ලොකු එකක්.

464
00:29:51,470 --> 00:29:52,470
මුළු දේම?

465
00:29:52,630 --> 00:29:54,230
මුළු මගුලම.

466
00:29:55,670 --> 00:29:56,670
ඔයා තමයි ලොක්කා.

467
00:30:00,850 --> 00:30:02,290
ජෙනී, මට වැඩේ දෙන්න.

468
00:30:03,610 --> 00:30:05,530
අයියෝ ඔයාට ඔයාගෙම වැඩ තියෙනවා
දැන්

469
00:30:05,770 --> 00:30:06,770
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

470
00:30:07,090 --> 00:30:08,970
ඒක මගේ වැඩක්. කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

471
00:30:09,290 --> 00:30:13,510
අපි බලමු, ද්විත්ව කූපනයක් සහ ඒ
පියාසරකරු. කලවා ගැනම කතා කරන්න,

472
00:30:13,690 --> 00:30:15,550
නමුත් බලන්න, මේවා පියයුරු ය.

473
00:30:16,310 --> 00:30:19,430
සහ පියයුරු කලවා වලට වඩා හොඳයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

474
00:30:20,700 --> 00:30:21,700
ඔබට ඕනෑම ආකාරයකින් යා හැකිය.

475
00:30:25,900 --> 00:30:27,360
ඔහ්, හැම්.

476
00:30:28,160 --> 00:30:29,160
ඉතා හොඳයි.

477
00:30:30,040 --> 00:30:31,240
ඔබ හැම් වලට කැමතිද?

478
00:30:44,660 --> 00:30:45,660
හරි හරී.

479
00:30:46,300 --> 00:30:52,020
මෙය සම්පුර්ණයෙන්ම යාවි... මම කිව්වේ,
ඔබට සමාගමක් අවශ්‍ය නම්, එය විශාල බෝතලයකි.

480
00:30:52,260 --> 00:30:56,180
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා, ඔයා නියම කෙනෙක්
පුද්ගලයා, නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

481
00:30:56,360 --> 00:30:59,780
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා. මට ඕන නෑ
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ සබඳතා ඇති කර ගැනීමට.

482
00:31:00,040 --> 00:31:01,820
මම එකක් ඉදිරිපත් කළේ නැහැ. හොඳයි. නියමයි.

483
00:31:02,020 --> 00:31:03,160
එවිට අපි ඇසට පෙනෙනු ඇත.

484
00:31:03,960 --> 00:31:06,720
කරුණාකර වාර්ගික ආහාර සඳහා ආරක්ෂාව.

485
00:31:07,760 --> 00:31:08,980
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.

486
00:31:09,300 --> 00:31:10,560
මම එය බලා සිටිමි.

487
00:31:18,910 --> 00:31:20,430
අපි ඉක්මනට එන්නම්.

488
00:31:55,219 --> 00:31:57,360
කෝ මගේ කූඩය?

489
00:32:01,520 --> 00:32:02,520
විලී,

490
00:32:03,940 --> 00:32:04,940
විලී.

491
00:32:05,400 --> 00:32:06,239
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

492
00:32:06,240 --> 00:32:07,780
මට නව ගැලවීමේ කාර් එකක් තිබේ.

493
00:32:08,180 --> 00:32:09,400
කොහෙන්ද බන් උබට ඒ දේ ලැබුනේ?

494
00:32:09,880 --> 00:32:10,739
මම ඒක හොරකම් කළා.

495
00:32:10,740 --> 00:32:11,740
කූඩයට පනින්න.

496
00:32:12,000 --> 00:32:15,740
ඔයා හිතන්නේ මම කවුද කියලද? E .T.?
විලී, ලේ වැකි කූඩයට පනින්න. මම

497
00:32:15,740 --> 00:32:16,960
ලේ වැකි කූඩයකට ඇතුල් නොවී.

498
00:32:24,879 --> 00:32:26,060
ඔහු අපට මඟ පෙන්වයි.

499
00:32:28,980 --> 00:32:29,859
එ්යි ඔයා!

500
00:32:29,860 --> 00:32:30,860
එතනම නවතින්න.

501
00:32:31,580 --> 00:32:33,100
හේයි! නවත්වන්න!

502
00:32:33,640 --> 00:32:35,440
නවත්වන්න! ඔබ මා පසුපස හඹා යන්නේ කුමක් සඳහාද?

503
00:32:35,660 --> 00:32:37,820
නවත්වන්න! මට ඔයාව මුලින්ම ඇහුනා.

504
00:32:38,260 --> 00:32:39,380
මට කියන්න දෙන්න එපා.

505
00:32:40,100 --> 00:32:41,720
මෙය වරද පිළිගැනීමක් නොවේ.

506
00:32:41,920 --> 00:32:42,920
මට මහන්සියි.

507
00:32:43,540 --> 00:32:44,980
අපිට සුදු පාට ටිකක් අයින් කරන්න වෙනවා.

508
00:32:45,180 --> 00:32:47,040
අර අවලම් ඌරු මස් ඉඟටිය අයින් කරන්න.

509
00:32:47,300 --> 00:32:48,300
කුමක් ද?

510
00:32:49,900 --> 00:32:50,900
එය කුමක් ද?

511
00:32:51,300 --> 00:32:52,740
මල්. මල්. මට මල් දෙන්න.

512
00:33:07,150 --> 00:33:08,490
මම හිතන්නේ අපිට ආලෝකය හදන්න පුළුවන්.

513
00:33:09,710 --> 00:33:11,910
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔයා හදන්න යන්නේ නැහැ
ආලෝකය, ජෝ. ඔබ යන්නේ නැහැ

514
00:33:11,910 --> 00:33:13,130
ආලෝකය කරන්න. මම මැරෙනවා.

515
00:33:14,210 --> 00:33:16,470
ජෝ, ඔබට ආලෝකය සෑදිය නොහැක. අපිට පුළුවන්
ආලෝකය කරන්න.

516
00:33:16,890 --> 00:33:17,890
අපි ඒක කරන්න යනවා.

517
00:33:39,760 --> 00:33:42,200
ඔයා කෝඩන් බ්ලූ එකක් හදන්නයි හිටියේ
කුකුල් මස් කලවා සමග?

518
00:33:43,420 --> 00:33:44,900
ඒක තමන්ගෙම අපරාධයක්.

519
00:33:45,400 --> 00:33:47,440
මට මටම කියන්න දෙයක් නෑ.

520
00:33:48,920 --> 00:33:50,180
බලන්න සින්ඩියට කරපු දේ.

521
00:33:51,440 --> 00:33:54,420
දැන් ඇය කොලොම්බියානු ඖෂධයක් ලෙස පෙනේ
කොටළුවා.

522
00:34:02,040 --> 00:34:08,239
මගේ අවුරුදු ගණනාව තුළ කිසි දිනක කිසිවෙක් නැත
මුළු ඌරු මස් ඉඟටිය සමඟ ඇවිද ගියේය.

523
00:34:09,330 --> 00:34:10,330
ඔයාගේ අම්මා මොනවා කියයිද?

524
00:34:10,949 --> 00:34:12,250
ලොකුවට යන්න නැත්නම් ගෙදර යන්න.

525
00:34:14,510 --> 00:34:15,510
සහෝදරයා වෙන්න තිබුණා.

526
00:34:24,530 --> 00:34:26,230
සහ ඔබ දුවන්නේ ඇයි? ඔයා දැක්කෙ නෑ
කිසිවක්?

527
00:34:26,710 --> 00:34:29,630
මොකද ඔයාගේ කුණාටු භටයා මෙතන හිටියා
මාව එළවනවා. නැහැ, ඔවුන් ඔබ පසුපස හඹා ආවා

528
00:34:29,630 --> 00:34:33,090
මිතුරා. ඔහු මා ලුහුබඳිමින් සිටියේය. කවුරුහරි විට
මාව ලුහුබඳිනවා, මම දුවනවා. ඒක එහෙමයි

529
00:34:33,090 --> 00:34:34,090
ක්රියා කරයි.

530
00:34:34,130 --> 00:34:35,750
බලන්න, ඔයා වයසයි.

531
00:34:37,250 --> 00:34:40,580
මම 40 හෝ 50 දී එහි සිටිමි
අවුරුදු. මට එය තේරෙනවා.

532
00:34:41,440 --> 00:34:42,440
මෙතන.

533
00:34:43,600 --> 00:34:44,600
මෙන්න කූපනයක්.

534
00:34:45,900 --> 00:34:48,840
අපි අඟහරුවාදා ඒවා දෙගුණ කරනවා, නමුත් මට විශ්වාසයි
ඔබ දැනටමත් එය දන්නවා.

535
00:34:49,940 --> 00:34:50,940
ඒ නිසා සොරකම් කරන්න එපා.

536
00:34:51,780 --> 00:34:52,780
ඒක වැරදියි.

537
00:34:52,920 --> 00:34:56,020
නමුත් ඔබ සොරකම් කරන්නේ නම්, සොරකම් නොකරන්න
වටිනාකම නගරය.

538
00:34:59,460 --> 00:35:03,020
ඔව්, මට හොඳ මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් ලැබුණා.
ඔයා මාව සහකරුවෙක් කළා විතරයි

539
00:35:03,020 --> 00:35:05,340
මංකොල්ලකෑම. අපි කවදාවත් ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.

540
00:35:05,850 --> 00:35:09,270
මම ඔබව එතැනට ගෙන යනවා, මම ඔබව ආපසු ගෙන යනවා,
ඒක මාව පලා යන රියදුරෙක් කරනවා. ඔහ්,

541
00:35:09,270 --> 00:35:12,070
ඔබම සමච්චල් කරන්න. ඔයා මගේ වගේ වාහන පදවනවා
ආච්චි. ඇය අශ්වයෙකු පැදවූවාය

542
00:35:12,070 --> 00:35:13,470
දෝෂ සහිත. ඔහ්, ඒක හොඳ එකක්.

543
00:35:13,870 --> 00:35:15,330
ගෙදරට පයින් යන්න පුළුවන් විදියට.

544
00:35:16,610 --> 00:35:18,490
මගේ කාර් එක අල්ලන්න එපා, ඇතුළට යන්න එපා
මෝටර් රථය.

545
00:35:19,070 --> 00:35:20,270
ඔයා අපිව ඇවිදින්න දෙන්නෙ නෑ.

546
00:35:20,710 --> 00:35:21,710
අපාය, මම නැහැ.

547
00:35:21,790 --> 00:35:26,050
ඔහ්, කොල්ලනේ, ඔයා නියමයි
බැංකු කොල්ලකරුවන්. ඔයාව නිකම්ම හැප්පුනා

548
00:35:26,050 --> 00:35:27,430
වටිනාකම නගරය කොල්ලකෑම.

549
00:35:27,970 --> 00:35:28,970
හෝ, හෝ!

550
00:35:37,840 --> 00:35:38,940
ඔහු නිවැරදි වූ විට මම වෛර කරමි.

551
00:35:40,520 --> 00:35:42,360
අපට වෘත්තීය සහාය අවශ්‍ය වේ.

552
00:35:42,600 --> 00:35:43,600
ඔයා හිතන්න?

553
00:35:43,680 --> 00:35:44,680
ඕ ඇත්ත.

554
00:35:44,840 --> 00:35:46,800
අපිටත් දැන් අපිව හැරෙන්න පුළුවන්.

555
00:35:48,300 --> 00:35:49,460
ඔබ අපරාධකරුවන් කවුරුන් හෝ දන්නවාද?

556
00:35:51,400 --> 00:35:52,700
මම පහත් ජීවිතයක් දනිමි.

557
00:36:16,010 --> 00:36:17,250
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා, මර්ෆි.

558
00:36:18,090 --> 00:36:20,210
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, ජෝ?

559
00:36:20,610 --> 00:36:23,490
මම ආවේ ළමා ආධාරයක් ගැන. ඔබ
ගෙවන්නේ නැහැ.

560
00:36:23,830 --> 00:36:25,870
දික්කසාදයේදී මට ඔයාව නැති වුණේ නැද්ද ජෝ?

561
00:36:26,090 --> 00:36:27,150
බසර් එකට ගහන්න.

562
00:36:32,850 --> 00:36:33,890
Maui Waui.

563
00:36:34,510 --> 00:36:35,570
නරක බැල්ලි.

564
00:36:37,110 --> 00:36:38,190
බ්ලූබෙරි කුෂ්.

565
00:36:39,030 --> 00:36:40,110
OG කුෂ්.

566
00:36:40,430 --> 00:36:41,790
මෙය නීත්‍යානුකූල වන්නේ කෙසේද?

567
00:36:42,350 --> 00:36:44,790
තහනම ඉවරයි මහත්තයෝ.

568
00:36:45,260 --> 00:36:47,540
මරිජුවානා වලට උසස් වෛද්‍ය ප්‍රතිලාභ ඇත.

569
00:36:47,820 --> 00:36:49,240
එය සියලු ආකාරයේ තත්වයන් සඳහා හොඳයි.

570
00:36:50,220 --> 00:36:56,600
කාංසාව, වේදනාව, කැක්කුම, ආතතිය,
කාංසාව, වේදනාව,

571
00:36:56,900 --> 00:37:02,340
අල්ලා ගැනීම්, ආතතිය, කාංසාව, වේදනාව,
අල්ලා ගැනීම්.

572
00:37:02,660 --> 00:37:03,780
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?

573
00:37:04,180 --> 00:37:05,220
දැන්, කනස්සල්ල.

574
00:37:05,900 --> 00:37:10,200
අහන්න, ජෝ, පවුලේ අයට අමනාප වෙන්න එපා
සහ එවැනි.

575
00:37:10,440 --> 00:37:11,379
හිටපු පවුල.

576
00:37:11,380 --> 00:37:12,640
ඔබ පවසන පරිදි, නමුත් ...

577
00:37:13,290 --> 00:37:14,470
මචන් උබට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

578
00:37:14,690 --> 00:37:17,190
අපට මෙම ව්‍යාපෘතිය ඇති අතර අපි සොයමින් සිටිමු
උදව් සඳහා.

579
00:37:17,790 --> 00:37:18,870
මොන වගේ ව්යාපෘතියක්ද?

580
00:37:19,210 --> 00:37:21,090
ඔහ්, හොඳයි, අපි කියන්නේ නැහැ.

581
00:37:21,310 --> 00:37:23,490
හොඳයි, එය මට අපහසු කරයි
ඔබට උදව් කරන්න.

582
00:37:23,730 --> 00:37:27,610
අපි සොයා ගත යුත්තේ කුමන ආකාරයේ පුද්ගලයන්ද යන්නයි
නරක දේවල් කරන්න.

583
00:37:28,210 --> 00:37:31,090
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මම දැන ගනු ඇත
ඒ වගේ මිනිස්සු?

584
00:37:31,370 --> 00:37:33,730
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබේ කාරුණික පියවර තුළ
එකම කව.

585
00:37:33,970 --> 00:37:34,970
මගේ වර්ගය?

586
00:37:35,110 --> 00:37:38,790
ව්යවසායකයින්? නැත, පහත් ජීවිත, මිය ගිය අය,
මැර වර්ග.

587
00:37:39,110 --> 00:37:42,250
බලන්න, ඔබට අපව යොමු කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි
නිවැරදි දිශාව.

588
00:37:50,830 --> 00:37:51,830
ඔහු කල්පනා කරනවා.

589
00:37:53,830 --> 00:37:54,830
වේදනාකාරී බව පෙනේ.

590
00:37:55,210 --> 00:37:57,710
එය පෙනෙන බව මම දනිමි, නමුත් ඔහු එසේ කරන බව මම දැක ඇත්තෙමි
එය පෙර.

591
00:37:59,650 --> 00:38:00,890
එය ඔහුගේ මත්ද්රව්ය, ඔබ දන්නවා.

592
00:38:01,150 --> 00:38:02,150
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

593
00:38:13,750 --> 00:38:15,230
අනේ මේ මෝඩ බැල්ලි.

594
00:38:16,150 --> 00:38:18,030
මට එයාගේ පරණ බූරුවා තලන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

595
00:38:19,210 --> 00:38:20,230
ඒ ශාකය නිසා.

596
00:38:21,650 --> 00:38:22,710
වම්බටු. එ්යි ඔයා.

597
00:38:23,130 --> 00:38:23,709
හායි, ඇනී.

598
00:38:23,710 --> 00:38:25,910
ආයුබෝවන්. ඔයා හැමදාම මෙහෙ ඉන්නවා. ඔයාට ලැබෙන්නෙ නැද්ද
නිවාඩු දවසක්?

599
00:38:26,110 --> 00:38:28,390
නැහැ, හැමදාම. මචන්, අමාරු කාලසටහන.

600
00:38:28,590 --> 00:38:29,590
ම්ම්ම්

601
00:38:30,070 --> 00:38:32,270
මේකට මොකක්ද කරන්න හදන්නේ
වම්බටු?

602
00:38:32,810 --> 00:38:33,990
අපි මේ සතියේ ඒ ගැන නිවැරදිව සිතමු.

603
00:38:34,310 --> 00:38:39,370
ම්ම්ම් මම එය කඩදාසි තුනී කිරීමට කැමතියි
පර්මේසන්.

604
00:38:39,790 --> 00:38:41,530
ඔබ දන්නවා, එය සියලු යුෂ පොඟවා.

605
00:38:41,970 --> 00:38:45,510
හරි, හොඳයි වගේ. ඔබ කවදාවත්, කවදාවත්
වඩා හොඳ එකක් රස බලන්න.

606
00:38:45,760 --> 00:38:49,700
මට විශ්වාසයි. අහන්න, මම හිතන්නේ ඔබ මිහිරියි.
මට ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි. ඔහ්, ඔයා

607
00:38:49,700 --> 00:38:51,720
මම ආකර්ශනීය යැයි සිතන්නේද? මම හිතන්නේ ඒක
අපූරුයි.

608
00:38:52,960 --> 00:38:56,840
නමුත් ඔබ සොයන්නේ නැත
සම්බන්ධතාවය, එය හරිද? ඒ

609
00:38:57,020 --> 00:38:59,980
ආහ්, ඔයා ඒක නියමෙට කරලා තියෙනවා
පැහැදිලි, ඇල්.

610
00:39:00,780 --> 00:39:02,240
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

611
00:39:03,140 --> 00:39:07,800
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයාට මාව ඇහෙනවා. ඔහ්, මට ඔයාව ඇහෙනවා. මට ඔයාව ඇහෙනවා

612
00:39:07,800 --> 00:39:08,800
නියම හොඳයි.

613
00:39:09,280 --> 00:39:10,340
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද?

614
00:39:10,910 --> 00:39:15,610
මම හිතන්නේ අපි ජීවත් වෙන්න අපිටම ණයයි
අපට ඇති සෑම දිනකම.

615
00:39:16,030 --> 00:39:21,730
මට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය බව මට හැඟේ
ඔබට වඩා හොඳයි, ඔබ සමඟ ආහාර වේලක් බෙදා ගන්න.

616
00:39:25,090 --> 00:39:26,090
කුමක් ද?

617
00:39:26,570 --> 00:39:27,770
ඒ මොකක්ද බබා?

618
00:39:28,210 --> 00:39:29,330
මට නේවාසික මිතුරෙක් සිටී.

619
00:39:31,090 --> 00:39:32,450
මට මගේම තැනක් තියෙනවා.

620
00:39:46,819 --> 00:39:47,819
ඇනී. ඔව්?

621
00:39:48,740 --> 00:39:50,700
ඔබ වම්බටු පර්මේසන් අපායක් සාදන්න.

622
00:39:51,300 --> 00:39:52,300
ඔයාට ස්තූතියි.

623
00:39:52,560 --> 00:39:53,560
ඉතා උසස්.

624
00:39:53,700 --> 00:39:54,700
ඔයාට ස්තූතියි.

625
00:39:58,920 --> 00:40:02,320
තැළුණු බිත්තර, තුර්කිය සොසේජස්, හෑෂ්
දුඹුරු, ටෝස්ට් සහ කෝපි, කරුණාකර.

626
00:40:02,680 --> 00:40:06,080
සුභ උදෑසනක් මිසී. ඔබේ හිසකෙස් පෙනේ
ලස්සනයි. ඔබේ කොණ්ඩය කැපුවාද? ඔහ්,

627
00:40:06,140 --> 00:40:06,859
මම කළා.

628
00:40:06,860 --> 00:40:08,940
අනික ඔයා දන්නවද මම මොකටද ඉන්නේ කියලා? අයි
දන්නේ නැහැ. හොඳයි, මොකක්ද?

629
00:40:09,400 --> 00:40:11,540
මිසී, ඔයා ලස්සනයි වගේ. ඔබ සුවඳයි
අතිවිශිෂ්ට.

630
00:40:12,080 --> 00:40:14,500
දැන් ගිහින් මට කෑම ටිකක් අරන් එන්න
බඩගින්නේ මැරෙනවා.

631
00:40:15,000 --> 00:40:16,040
රික්, අපි එයට කැමතියි.

632
00:40:17,670 --> 00:40:19,390
හිතුවේ නෑ ඔයා අද අපිත් එක්ක එකතු වෙයි කියලා.

633
00:40:19,610 --> 00:40:21,110
අමනාපයට මම වයස වැඩියි.

634
00:40:21,350 --> 00:40:24,270
මම කවදාවත් ඔයාව නතර කළේ නැහැ. අතර කතා කරන්න
ඔබම.

635
00:40:25,370 --> 00:40:26,810
ඕ ඇත්ත.

636
00:40:27,070 --> 00:40:28,090
එය මුද්‍රණයේ ඇත.

637
00:40:28,630 --> 00:40:34,550
වෙක්ස්ලර්ගේ විශ්‍රාමිකයින්ගේ අරමුදල් සහ වත්කම්
වත්මන් ණය ගැතියන් වෙත බෙදා හරිනු ලැබේ.

638
00:40:34,850 --> 00:40:39,230
ඔවුන් අපේ විශ්‍රාමික මුදල් යොදවනවා
උපයෝගිතා බිල්පත් ගෙවන්න.

639
00:40:39,470 --> 00:40:40,630
ඒ සියල්ල නොවේ.

640
00:40:41,010 --> 00:40:42,010
මෙය පරීක්ෂා කරන්න.

641
00:40:42,850 --> 00:40:48,320
විලියම්ස්බර්ග් ඉතුරුම් බැංකුව... කළමනාකරණය කරනු ඇත
අරමුදල ඈවර කිරීම සහ

642
00:40:48,320 --> 00:40:50,800
Wexler's corporate ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීම
ණය.

643
00:40:51,200 --> 00:40:52,900
ඒක මගේ බැංකුව. ඒක මගේ බැංකුව.

644
00:40:53,120 --> 00:40:54,120
ඒක මගේ බැංකුව.

645
00:40:55,900 --> 00:40:58,980
මුන් අපේ පෙන්ෂන් එක හොරකම් කරනවා.
ඒකයි කියන්නේ.

646
00:40:59,460 --> 00:41:02,480
අවුරුදු හතළිහක් මම ඒ දෙයියන්ට වැඩ කළා
සමාගම, දැන් ඔවුන් අපේ හොරකම් කරනවා

647
00:41:02,480 --> 00:41:04,660
විශ්රාම වැටුප්. ඒක මෙතනින් ගන්න. මම නැහැ
බඩගිනියි.

648
00:41:04,940 --> 00:41:07,600
ඔබට එය ගෙදර යාමට ගෙන යාමට අවශ්‍යද? නෑ නෑ,
එය මෙහි තබන්න.

649
00:41:07,800 --> 00:41:09,460
කවුරුත් මගෙන් කිසිම දෙයක් ගන්නේ නැහැ
තවදුරටත්.

650
00:41:09,760 --> 00:41:12,980
ඔයා දෙයක් දන්නවද, අල්? ඔබ
අද සංකීර්ණයි. මම ආපහු එන්නේ නැහැ

651
00:41:12,980 --> 00:41:14,420
මේසය. සහ කාසියක් නැත.

652
00:41:15,020 --> 00:41:16,160
ලොන්ඩරියක් නෙවෙයි.

653
00:41:25,020 --> 00:41:26,020
මම ඉන්නවා.

654
00:41:26,520 --> 00:41:27,900
මට ඒ බැංකුව කොල්ල කන්න ඕන.

655
00:41:29,480 --> 00:41:30,840
ඒක හොඳ තැනක් නේද?

656
00:41:33,800 --> 00:41:35,540
හොඳයි, අපි ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?

657
00:41:35,960 --> 00:41:39,620
අපි මේ මගේ මිතුරා සමඟ සම්බන්ධ වෙනවා
හිටපු බෑනා සමඟ ගනුදෙනු කරයි.

658
00:41:40,020 --> 00:41:41,440
ඔහු අපට උදව් කරන්නේ ඇයි?

659
00:41:41,780 --> 00:41:43,140
පෙනෙන විදිහට ...

660
00:41:44,730 --> 00:41:47,510
බෘක්ලින්හි හොඳම වල්පැලෑටි මෙයයි.

661
00:41:48,150 --> 00:41:49,630
මචන් ඒක හරියට කොට්ටයක් වගේ.

662
00:41:49,930 --> 00:41:52,050
ඔව්, නමුත් එය ඔබට දුම් පානය කළ හැකි කොට්ටයක්.

663
00:41:52,390 --> 00:41:56,190
මහත්තයෝ අපි යමු අපේ සල්ලි ආපහු ගන්න.

664
00:41:56,590 --> 00:41:57,590
ඔව් ඔව්.

665
00:41:57,770 --> 00:41:58,770
ඔව්.

666
00:42:13,360 --> 00:42:14,380
කුකුළෙක් ගන්න.

667
00:42:15,860 --> 00:42:17,060
මම ඔබට උදව් කරන්නේ ඇයි?

668
00:42:17,980 --> 00:42:19,560
25% ඒක චිකන් ස්ට්‍රෙච් එකක් නෙවෙයි.

669
00:42:20,320 --> 00:42:25,120
මට තනියම බැංකුවක් කොල්ලකන්න පුළුවන්. 100% කරන්න.
ඔබට හැකි බව මට විශ්වාසයි, නමුත් මෙය පහසුය

670
00:42:25,120 --> 00:42:29,660
මුදල්. අවදානමක් නැත, පමණක්
විපාකය. ඔබ අපට ලණු පෙන්වන්න, ගෙවන්න.

671
00:42:30,340 --> 00:42:33,100
මර්ෆි යනවා, අහ්, ජරාව එතනම.

672
00:42:35,100 --> 00:42:36,100
ඔබ 5-0?

673
00:42:38,200 --> 00:42:39,800
අපි අවංකවම 8-0.

674
00:42:50,760 --> 00:42:52,540
මම ඔබව ආදම්ගෙන් හඳුනන්නේ නැත.

675
00:42:52,900 --> 00:42:55,640
ඔබ නිහතමානී බව යේසුස් දන්නේ කෙසේද?

676
00:42:56,200 --> 00:42:57,200
නැහැ, අපි නිහතමානීයි.

677
00:43:03,420 --> 00:43:04,420
කාරණය කුමක් ද?

678
00:43:05,340 --> 00:43:07,240
ඔබ මේ අය ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

679
00:43:08,280 --> 00:43:09,320
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

680
00:43:10,200 --> 00:43:11,200
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

681
00:43:11,420 --> 00:43:12,480
හහ්? මා දෙස බලන්න.

682
00:43:13,280 --> 00:43:15,060
මට ඔහුව අල්ලා ගත හැකිද?

683
00:43:15,320 --> 00:43:16,320
මට පුළුවන්ද?

684
00:43:17,580 --> 00:43:18,580
එයා හරි කියනවා.

685
00:43:20,710 --> 00:43:21,930
ඔහු මුළු බෝතලයම ගනී.

686
00:43:23,510 --> 00:43:24,590
පොඩි පොඩි එකා.

687
00:43:25,450 --> 00:43:27,930
මට මේක හම්බුනේ ජලාපවහන වලක.

688
00:43:28,350 --> 00:43:29,350
නෑ ඔව්.

689
00:43:29,750 --> 00:43:31,310
මේ දවස්වල මිනිස්සුන්ට හිතක් නෑ.

690
00:43:32,130 --> 00:43:33,910
ඉතින් ඔබට එය ඇද ගත හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
අක්රියද?

691
00:43:34,490 --> 00:43:35,490
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

692
00:43:36,330 --> 00:43:37,430
අපි දෙන්න හිතුවා.

693
00:43:38,170 --> 00:43:39,670
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

694
00:43:40,690 --> 00:43:41,850
අපි දෙන්නම්.

695
00:43:42,170 --> 00:43:46,410
මම අනුමාන කරන ජීවිතය ඔබට ලබා ගත හැකිය
ඔබ එතරම් දිගු නොවේ. ඔබ වඩා හොඳින් සිතන්න,

696
00:43:46,410 --> 00:43:50,460
මිනිසා, සහ ඔබ හොඳින් දන්නවා. ඔබ දන්නවා, මේ
නොවේ... උද්‍යාන බංකුවක ඉඳගෙන

697
00:43:50,460 --> 00:43:51,460
බිංගෝ සෙල්ලම් කරනවා.

698
00:43:51,580 --> 00:43:52,580
අහන්න, යාලුවනේ.

699
00:43:53,340 --> 00:43:55,420
මට ඔයාගෙන් ජරාවක් ගන්න ඕන නෑ.

700
00:43:56,460 --> 00:43:58,540
මම මේ ජරාව එතනින් ඇති තරම් ගන්නම්.

701
00:43:59,380 --> 00:44:04,660
තව දවස් 20කින් මට වහලක් නෑ
මගේ හිස. මගේ සමාජ ආරක්ෂණ පරීක්ෂාව ඒ

702
00:44:04,660 --> 00:44:07,220
විහිළුවක්. ඒ වගේම මගේ විශ්‍රාම වැටුපත් ඉවරයි.

703
00:44:07,640 --> 00:44:11,080
අපි තුන්දෙනා එක්ක තමයි යන්න හදන්නේ
මෙය අපි හරහා යන්න යන්නේ

704
00:44:11,220 --> 00:44:15,780
ඔබට 25%ක් අපට උපකාර කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඒක හොඳයි. නමුත් ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, එය තබා ගන්න

705
00:44:15,780 --> 00:44:16,820
ඔබටම ගොනා.

706
00:44:19,820 --> 00:44:21,340
ඒක හොඳ කතාවක් අයියේ.

707
00:44:23,040 --> 00:44:24,100
ඔයා අපිට උදව් කරනවද?

708
00:44:29,480 --> 00:44:30,480
මනනා.

709
00:44:32,880 --> 00:44:35,800
අහ්, ඔබට කෑමක් තිබේද?

710
00:44:40,880 --> 00:44:42,080
විලි? හහ්?

711
00:44:42,740 --> 00:44:45,300
මම මගේ මත වාතයේ හැඟීමට ආදරෙයි
මුහුණ.

712
00:44:45,760 --> 00:44:46,760
මටත්.

713
00:44:46,960 --> 00:44:50,540
අනේ දෙයියනේ බලන්න. අපිට පුංචි බබෙක් ලැබුණා
මෙතන කුණු කොල්ලෝ.

714
00:44:50,820 --> 00:44:53,020
මම හිතන්නේ මට බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ලැබේවි
මෙය

715
00:44:54,480 --> 00:44:55,480
මටත්.

716
00:44:56,240 --> 00:44:56,900
මේ

717
00:44:56,900 --> 00:45:12,260
ආහාර

718
00:45:12,260 --> 00:45:13,960
අද රාත්‍රියේ විශිෂ්ටයි.

719
00:45:14,560 --> 00:45:16,160
ටේන්ගේ වට්ටෝරු වැඩියි.

720
00:45:16,620 --> 00:45:18,500
එකම මගුලක්. ඔයාට මන්චි ටික ලැබුණා.

721
00:45:19,120 --> 00:45:20,120
හේයි, ඔයාට කමක් නැද්ද?

722
00:45:20,600 --> 00:45:21,600
ඒ දෙකම ගන්න.

723
00:45:21,740 --> 00:45:27,440
ඔබ සිතන්නේ ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද,
විලී?

724
00:45:31,280 --> 00:45:32,280
මම දන්නේ නැහැ.

725
00:45:32,700 --> 00:45:33,700
අනුමාන කරන්න.

726
00:45:35,560 --> 00:45:36,560
අවුරුදු දෙක තුනක්.

727
00:45:37,200 --> 00:45:38,200
ඒක තමයි?

728
00:45:38,680 --> 00:45:39,780
ඔබ හරියටම හරි.

729
00:45:41,220 --> 00:45:42,220
එය හැඟීමකි.

730
00:45:42,880 --> 00:45:43,880
ඔබ ඇසුවා.

731
00:45:44,980 --> 00:45:45,980
ඔයාට කොහොම ද?

732
00:45:46,300 --> 00:45:49,320
ඔහ්, මම හිතන්නේ අවුරුදු හතක්.

733
00:45:51,320 --> 00:45:52,540
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, අල්?

734
00:45:52,980 --> 00:45:55,720
මට නරක වාසනාවක් ඇත. මම බොහෝ විට ජීවත් වනු ඇත
සියයක් වෙන්න.

735
00:45:56,920 --> 00:45:59,540
එවිට ඔබට වර්ණනා දෙකම කළ හැකිය. තේරුම් ගත්තා ද.

736
00:46:00,020 --> 00:46:02,660
ඉතින් ඒ මුළු අවුරුදු 27 යි.

737
00:46:03,640 --> 00:46:07,660
අපගේ විශ්‍රාම වැටුප සාමාන්‍යයෙන් වසරකට ඩොලර් 45,000 කි.

738
00:46:14,810 --> 00:46:19,810
$1 ,215 ,000 යනු අප ඉවත් කර ගන්නා දෙයයි
බැංකුව.

739
00:46:20,190 --> 00:46:21,190
හේයි හේයි.

740
00:46:22,150 --> 00:46:23,150
අපිට වැඩිපුර ලැබුණොත්?

741
00:46:23,430 --> 00:46:24,790
අපි ඒක පුණ්‍ය කටයුතුවලට දෙනවා.

742
00:46:25,130 --> 00:46:27,730
ඔව්, නමුත් අපි අඩුවෙන් ගත්තොත්? මම නැහැ
මේ හරහා දෙපාරක් යන්න යනවා.

743
00:46:31,930 --> 00:46:33,730
හේ, ඒ අපේ බැංකුව එතන.

744
00:46:34,090 --> 00:46:35,530
මොහොතක් ඉන්න, ඔබ ඔබේ කොල්ලකෑමට යනවා
තමන්ගේම බැංකුවක්?

745
00:46:35,810 --> 00:46:36,810
ඒක පුද්ගලිකයි.

746
00:46:37,190 --> 00:46:38,970
හරි, අපි පාඩම අංක එක මගහරිනවා.

747
00:46:39,390 --> 00:46:40,770
අංක එකේ පාඩම කුමක්ද?

748
00:46:41,150 --> 00:46:42,570
කිසි විටෙකත් ඔබේම බැංකුව කොල්ලකන්න එපා.

749
00:46:43,030 --> 00:46:47,530
අපි එහෙනම් දෙවන පාඩමට යමු. මම තියෙනවා
මගේ නිවස නැතිවීමට දින 20 කට පෙර මට ලැබුණි.

750
00:46:48,350 --> 00:46:50,290
බැංකුවක් කොල්ලකෑම කලාවකි.

751
00:46:50,510 --> 00:46:54,290
විවිධ පුද්ගලයන් දස දෙනෙකු එයම ගනු ඇත
විවිධ ආකාර දහයක් තබන්න.

752
00:46:54,510 --> 00:46:57,570
ඔබ ඒ සඳහා සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළ යුතුය
ඔබට විශේෂයි.

753
00:47:16,720 --> 00:47:22,280
කැමරා, යතුර, යතුර, එක් පිවිසුමක්, එකක්
හදිසි පිටවීම.

754
00:47:22,720 --> 00:47:25,520
නිවැරදිව ගැලවී යාමේ මෝටර් රථය ඉතා වැදගත් වේ.

755
00:47:25,860 --> 00:47:28,180
ඔවුන් කිසි විටෙකත් සැක නොකරන දෙයක් සොයා ගන්න.

756
00:47:36,980 --> 00:47:38,960
මේ වගේ ඒවා එකතු කරන්න.

757
00:47:39,660 --> 00:47:40,660
මැජික්.

758
00:47:50,730 --> 00:47:52,690
ඔබ විශිෂ්ට ශාරීරික හැඩයකින් සිටිය යුතුය.

759
00:47:53,290 --> 00:47:57,050
දැන් මට තේරෙනවා ඔයාලට අවුරුදු 4000ක් කියලා
පැරණි. එය අපූර්ව ය.

760
00:47:57,550 --> 00:48:01,190
නමුත් එම වෙස් මුහුණු යටතේ ඔබ යන්නේ ය
ඔබට වයස 20ක් ලෙස දැනෙන්නට අවශ්‍යයි.

761
00:48:01,410 --> 00:48:02,610
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

762
00:48:11,110 --> 00:48:12,330
දැන්, මෙය තීරණාත්මක ය.

763
00:48:12,750 --> 00:48:14,770
ඔබට ඝන අලිබියක් තිබිය යුතුය.

764
00:48:15,110 --> 00:48:16,470
15 වැනි බදාදා.

765
00:48:16,970 --> 00:48:18,390
ඒ විශාල අරමුදල් රැස්කිරීමයි.

766
00:48:18,790 --> 00:48:19,790
ඝන අලිබි.

767
00:48:20,620 --> 00:48:22,960
අපට ටී සඳහා ස්වේච්ඡා සේවකයන් සිටීද?
- කමිස කමිටුව?

768
00:48:26,020 --> 00:48:30,560
කරුණාකර ඔබේ අත් පහතට සහ පිටුපසට දමන්න.
අපි බලන්නේ තියෙනවද කියලා

769
00:48:30,560 --> 00:48:32,440
T-shirt කමිටුව සඳහා.

770
00:48:32,800 --> 00:48:35,320
අපි ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා, මිල්ටන්.

771
00:48:44,140 --> 00:48:47,760
එක් එක් විකුණුම්කරුගේ ලාච්චුව සමන්විත වේ
සායම් ඇසුරුම් සහ ලුහුබැඳීමේ උපකරණ.

772
00:48:48,300 --> 00:48:49,880
දැන්, ඔවුන් ඔබට හැකි නම් එකක් ලබා දෙනු ඇත.

773
00:48:50,410 --> 00:48:52,690
නමුත් ඔවුන් කවදාවත් ජීවිතය අනතුරේ හෙළන්නේ නැහැ
එය.

774
00:49:14,390 --> 00:49:19,010
a වෙත සාමාන්‍ය මුදා හැරීමේ ප්‍රතිචාර කාලය
කොල්ලකෑම දෙකක් අතර සිදුවෙමින් පවතී

775
00:49:19,010 --> 00:49:20,010
විනාඩි හතරක්.

776
00:49:20,330 --> 00:49:24,350
ඒකකයකට කෙතරම් ආසන්නද යන්න මත පදනම්ව
දර්ශනය සහ තවත් පොලිස් ඇමතුම් කීයක්

777
00:49:24,350 --> 00:49:25,350
ආසන්නයේ.

778
00:49:27,830 --> 00:49:28,990
හැම දේම තියෙන්නේ අන්තර්ජාලයේ.

779
00:49:29,450 --> 00:49:34,730
ඔබේ නැවතුම් ඔරලෝසුව විනාඩි දෙකක් තබා ගන්න
එය සැබෑ ගනුදෙනුව ලෙස එය ගමන් කරන්න.

780
00:49:50,000 --> 00:49:51,700
මිනිත්තු හතරයි තත්පර 54 යි.

781
00:49:51,900 --> 00:49:54,880
මේ මොහොතේ, ඔබ සියල්ලෝම පිටුපසින් සිටිනු ඇත
පොලිස් කාරයක.

782
00:49:59,320 --> 00:50:02,600
ඔබේ තුවක්කු ඇත්තේ නරකම දේ සඳහා පමණි
සිද්ධි සිද්ධිය.

783
00:50:03,280 --> 00:50:08,080
ඔබ වෙඩි තියන්න දැන සිටිය යුතුයි, නමුත්
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය අවසාන දෙය වෙඩි තැබීමයි

784
00:50:08,080 --> 00:50:09,500
ඕනෑම කෙනෙක්. කවුද දොරේ ඉන්නේ?

785
00:50:09,800 --> 00:50:10,598
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

786
00:50:10,600 --> 00:50:12,000
මුර කරන්න, සෝදිසියෙන් සිටින්න.

787
00:50:12,300 --> 00:50:13,400
තුවක්කුවක් හසුරුවන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

788
00:50:14,160 --> 00:50:15,160
WHO?

789
00:50:28,040 --> 00:50:31,280
ඔබ වැඩි වැඩියෙන් පුහුණු වන තරමට, ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත
විය.

790
00:50:32,480 --> 00:50:38,940
සහ ප්‍රදර්ශන වේලාවට එන්න, ඔබ ඇවිදිනු ඇත
ඔබට වඩා වැඩි මුදලක් ඇති එම බැංකුවේ

791
00:50:38,940 --> 00:50:39,940
කවදාවත් දැකලා නැහැ.

792
00:50:41,320 --> 00:50:42,360
කේක් කෑල්ලක්.

793
00:50:45,480 --> 00:50:47,520
සමහර විට පොලිසිය මන්දගාමී වනු ඇත.

794
00:51:06,640 --> 00:51:07,820
මට අවසානය නැරඹීමට අවශ්‍ය නැත.

795
00:51:09,020 --> 00:51:10,780
ඔව්, ඒක හොඳටම වැඩ කළේ නැහැ.

796
00:51:13,160 --> 00:51:14,440
ඔහු නිදාගන්නේ කෙසේද?

797
00:51:15,640 --> 00:51:16,640
ඔහු තැන්පත් වෙනවා.

798
00:51:17,320 --> 00:51:18,320
ඕ ඇත්ත.

799
00:51:18,900 --> 00:51:20,760
මට මතකයි ඒක මොන වගේද කියලා.

800
00:51:23,520 --> 00:51:26,780
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

801
00:51:27,860 --> 00:51:29,580
ඔව් ඔව්. රත්තරන් වගේ හොඳයි.

802
00:51:31,840 --> 00:51:32,840
මටත්.

803
00:51:36,880 --> 00:51:37,880
කාටවත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

804
00:51:38,280 --> 00:51:39,280
ඒක හරි.

805
00:51:42,800 --> 00:51:45,460
අපි අමාරුවේ වැටෙනවා. අපි ඉවරයි
එහි. ඒක හරි, ඔව්.

806
00:51:46,140 --> 00:51:47,140
පොලිස්කාරයෝ එනවා.

807
00:51:47,880 --> 00:51:48,880
අපි වැතිර සිටිමු.

808
00:51:48,980 --> 00:51:49,980
වාතය තුළ දෑත්.

809
00:51:50,760 --> 00:51:51,760
මිනිත්තු දෙකක් මුදුන්.

810
00:51:52,120 --> 00:51:53,460
මුදුන්. දෙන්න හෝ ගන්න.

811
00:52:10,540 --> 00:52:11,540
ඔබත් තරුණයෙක්.

812
00:53:12,560 --> 00:53:13,980
ඔම්ලට් ගෙඩිය ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

813
00:53:14,460 --> 00:53:15,520
ඇය වෙන්වීමට කැමතියි.

814
00:53:16,380 --> 00:53:17,540
ඔයා මේක හැමදාම කරනවද?

815
00:53:17,800 --> 00:53:18,598
සෑම දිනම.

816
00:53:18,600 --> 00:53:19,439
මගුලක් නැද්ද?

817
00:53:19,440 --> 00:53:20,440
ඔව් බන්.

818
00:53:20,740 --> 00:53:22,620
මගේ තාත්තා මා වෙනුවෙන් මෙය කළා නම් මම කැමතියි.

819
00:53:23,020 --> 00:53:24,220
ඔබේ දුවත් එහෙමයි.

820
00:53:25,300 --> 00:53:27,940
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

821
00:53:28,280 --> 00:53:30,040
එයා බෲක්ගේ උදේ ආහාරය හදනවා.

822
00:53:30,420 --> 00:53:31,420
මම ඒක දකිනවා.

823
00:53:32,220 --> 00:53:36,360
ඇයි? මම ඔහුව පුහුණු කරනවා. එයා එකක් හදනවා
පියෙකු වීමට දරන උත්සාහය.

824
00:53:39,440 --> 00:53:40,940
සුභ උදෑසනක්.

825
00:53:42,510 --> 00:53:44,010
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට උදේ කෑම හැදුවා.

826
00:53:44,570 --> 00:53:45,570
ශුද්ධ ජරාව.

827
00:53:45,810 --> 00:53:46,810
ආර්යාව.

828
00:53:47,050 --> 00:53:48,050
සමාවෙන්න.

829
00:53:49,110 --> 00:53:51,310
ඔබේ පියා ඔබව රැගෙන යනු ඇත
අද.

830
00:53:53,230 --> 00:53:55,230
ඔහු යේසුස්ව හෝ වෙනත් දෙයක් සොයාගත්තාද?

831
00:53:55,730 --> 00:53:56,730
සැක සහිතයි.

832
00:53:57,490 --> 00:53:59,470
ඔහු කොපමණ අතුරුදහන් වී ඇත්දැයි ඔහු සොයා ගත්තේය.

833
00:54:00,050 --> 00:54:01,210
ඔව්, මේ සතියේ.

834
00:54:02,510 --> 00:54:05,110
ඔහු අනුගමනය කරන අය සමඟ එතරම් නොවේ
- හරහා.

835
00:54:05,450 --> 00:54:06,650
එයාට ෂොට් එකක් දෙන්න පැටියෝ.

836
00:54:07,450 --> 00:54:08,450
මට ද.

837
00:54:08,710 --> 00:54:09,710
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජෝ.

838
00:54:10,440 --> 00:54:12,080
ඒත් ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා නිසා විතරයි.

839
00:54:13,960 --> 00:54:15,040
මම ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ.

840
00:54:16,520 --> 00:54:17,580
ඔබ ඒ සියල්ල කරන්න යනවා.

841
00:54:18,920 --> 00:54:20,240
අද ඔබට කුමක් සිදුවේද?

842
00:54:20,820 --> 00:54:22,280
ඔබට පිළිකාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

843
00:54:23,000 --> 00:54:25,860
නැහැ, මම හරක් වගේ ශක්තිමත්.

844
00:54:26,580 --> 00:54:28,420
එය සැණකෙළි දිනයකි. කරන්න ගොඩක් දේවල්.

845
00:54:28,640 --> 00:54:30,420
ඔව්, මම ඉස්කෝලේ ඉවර වෙලාම එනවා.

846
00:54:30,660 --> 00:54:33,760
ඔව්, මම ඔබට ෆ්රයිඩ් ගෙන එන්නම්
ඔබේ නම සමඟ පිටි ගුලිය.

847
00:54:39,500 --> 00:54:42,200
එතන ටිකක් තදයි. මම ඔයාට ආදරෙයි,
ද.

848
00:54:45,620 --> 00:54:47,160
ඔබම යමක් සාදා ගන්න.

849
00:54:49,180 --> 00:54:50,240
මම කරන්නම්, තරුණයා.

850
00:54:51,180 --> 00:54:53,060
පස්සේ හමුවෙමු තාත්තේ.

851
00:55:12,290 --> 00:55:15,330
මම ඔයාට ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් මගුලක් දුන්නා
දැන් වෙලාව.

852
00:55:16,770 --> 00:55:18,970
මම හිතන්නේ මම බොහෝ දුරට එයට සුදුසුයි.

853
00:55:19,510 --> 00:55:21,710
එය ඔබ සතු බුද්ධිමත්ම දේවල් වලින් එකකි
කවදාහරි කිව්වා.

854
00:55:24,710 --> 00:55:29,290
අහන්න, ජෝ, ඒ මොනවා වුණත් ඔයා
කරනවා, ඔබ එය කළ යුතු නැහැ.

855
00:55:30,030 --> 00:55:31,330
සෑම විටම වෙනත් මාර්ගයක් තිබේ.

856
00:55:31,790 --> 00:55:34,290
මගේ ව්‍යාපාරය මගේ ව්‍යාපාරයයි පැටියෝ.

857
00:55:35,250 --> 00:55:38,810
ඔබ එය දන්නා බව අමතක කරන්න. සහ තුළ නම්
මම ආපසු එන්නේ නැහැ, එය ඔබට භාරයි.

858
00:55:39,410 --> 00:55:41,350
මට තවදුරටත් ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කළ නොහැක.

859
00:55:43,020 --> 00:55:44,020
ඔයා එයාගේ තාත්තා.

860
00:55:45,000 --> 00:55:46,520
ඔබ පිඟානට ඉහළට යා යුතුයි.

861
00:55:46,980 --> 00:55:47,980
මිනිසෙකු ලෙස හැසිරෙන්න.

862
00:55:49,460 --> 00:55:50,860
ඔබට එය ව්යාජ ලෙස කිරීමට සිදු වුවද.

863
00:55:53,760 --> 00:55:54,760
කමක් නැහැ.

864
00:56:08,260 --> 00:56:09,260
හරි, ජැක්.

865
00:56:10,100 --> 00:56:11,100
අපි මිශ්‍ර වෙමු.

866
00:56:34,220 --> 00:56:35,220
හෙලෝ, පෝලි.

867
00:56:35,660 --> 00:56:36,680
ඔබට ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම්ද?

868
00:56:37,200 --> 00:56:38,440
ඒකට නියම දවසක්.

869
00:56:39,360 --> 00:56:41,260
මට ටිකට් එකෙන් චෙක් ඉන් වෙන්න තියෙනවා
කාර්යාලය.

870
00:56:41,740 --> 00:56:43,600
හොඳයි, හොඳ වෙන්න.

871
00:56:44,140 --> 00:56:46,880
මම හොඳ වෙන්න පුළුවන්, නමුත් මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

872
00:56:50,880 --> 00:56:52,080
හරි, මෙන්න ඔබ යන්න.

873
00:56:53,000 --> 00:56:54,000
ඔයාට ස්තූතියි.

874
00:56:57,560 --> 00:56:58,980
ඔයාලා ජනප්‍රියද?

875
00:56:59,340 --> 00:57:01,260
ඔව්. එය කොකේන් ය.

876
00:57:03,760 --> 00:57:04,760
ඔබට කොකේන් තිබේද?

877
00:57:04,880 --> 00:57:06,200
ඒක විහිළුවක්, මිල්ටන්.

878
00:57:06,500 --> 00:57:09,060
අපොයි නෑ. හරි හරි. හරිම විහිළුකාර.

879
00:57:09,540 --> 00:57:13,500
විනාඩියක් ගන්න. මට යන්න වෙනවා
කැරෝකී දේට. මට බැහැ. මට තියෙනවා

880
00:57:13,500 --> 00:57:14,960
ඔහුව කපු කැන්ඩි කුටියට ගෙන යාමට.

881
00:57:15,220 --> 00:57:17,180
මිල්ටන්, ඔබ දැන් සිටින්නේ එහි ය.

882
00:57:18,740 --> 00:57:20,660
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා එහෙම නොකර ඉන්න එක හොඳයි
දැනගෙන.

883
00:57:24,660 --> 00:57:25,660
අපි වහලා.

884
00:57:26,400 --> 00:57:27,420
අපි කොකේන් ඉවරයි.

885
00:57:28,280 --> 00:57:29,280
අහකට යන්න.

886
00:57:42,600 --> 00:57:43,600
එහි ප්‍රවේශමෙන්.

887
00:57:43,720 --> 00:57:45,220
ගොඩක් මුදල්, ඔබ දන්නවා.

888
00:57:45,640 --> 00:57:46,760
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න.

889
00:57:47,240 --> 00:57:48,240
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

890
00:57:51,940 --> 00:57:53,100
මම ඇතුලට යනවා සෑම්.

891
00:57:57,880 --> 00:57:58,400
අයි

892
00:57:58,400 --> 00:58:09,540
තීරණය කළා

893
00:58:09,540 --> 00:58:11,240
අපි හිස් තැන් භාවිතා කළ යුතුයි.

894
00:58:11,680 --> 00:58:13,580
අහම්බෙන් කාටවත් තුවාල වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

895
00:58:14,140 --> 00:58:15,700
හරි දැන් අපි විතරයි ළමයි.

896
00:58:16,520 --> 00:58:22,080
ෆස්, ඒක නියම අපායක් කාලයක්
ඔබ සමඟ මංකොල්ලයක් සැලසුම් කරයි.

897
00:58:24,600 --> 00:58:26,860
මම කැමති දෙන්නෙක් ගැන හිතන්න බෑ
සමඟ එය කර ඇත.

898
00:58:27,440 --> 00:58:28,440
ඔව් ඔව්.

899
00:58:29,660 --> 00:58:30,660
ඩිටෝ.

900
00:59:03,980 --> 00:59:05,140
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

901
00:59:06,800 --> 00:59:08,540
මෙය සැබෑ මංකොල්ලයකි.

902
00:59:08,960 --> 00:59:10,640
බිමට යන්න. හුස්ම ගන්න එපා.

903
00:59:10,920 --> 00:59:14,380
චලනය නොවන්න. යන ලකුණ ස්පර්ශ නොකරන්න
ඔබ වෙඩි උණ්ඩ පියාසර කිරීමට කැමති නම් මිස අනතුරු ඇඟවීම

904
00:59:14,380 --> 00:59:15,380
ඔබේ හිස වටා.

905
00:59:15,520 --> 00:59:17,840
කෙලෙස් ගහන්න ලොකු මිනිහා. ඔය තුවක්කුව තියන්න
දුරින්.

906
00:59:18,660 --> 00:59:21,180
හරි, මිනිස්සු, අපි ඔබේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වෙමු
විනාඩි දෙකකින්.

907
00:59:22,960 --> 00:59:24,300
චලනය වන්න, නිල් ඇස්.

908
00:59:24,800 --> 00:59:25,800
මෙන්න අපි යනවා.

909
00:59:25,840 --> 00:59:28,400
මම අපිට කියන්නම්. කරුණාකර නැගී සිට විවෘත කරන්න
ඔබේ කවුළු.

910
00:59:33,900 --> 00:59:34,900
තත්පර දහයක්.

911
00:59:37,620 --> 00:59:39,400
ඩයි පැකට් නැත, ට්‍රේසර් නැත.

912
00:59:39,820 --> 00:59:43,200
ඔබට ලැබී ඇති සියල්ල, මිසී, ට්‍රේසර් නැත, ඩයි නැත
ඇසුරුම්, විහිලු ව්‍යාපාරයක් නැත.

913
00:59:43,560 --> 00:59:44,920
ඔව් මිස්ටර් සිනාත්‍රා.

914
00:59:47,220 --> 00:59:48,320
කාටවත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

915
00:59:48,560 --> 00:59:49,560
තත්පර විස්සක්.

916
00:59:51,900 --> 00:59:52,900
ඔයාට ස්තූතියි.

917
00:59:53,680 --> 00:59:56,160
ඔන්න යනවා මැඩම්. විහිලු ව්‍යාපාරයක් නැත.
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

918
00:59:56,860 --> 00:59:58,480
ඔක්කොම පුතේ.

919
00:59:59,520 --> 01:00:00,520
තත්පර තිහක්.

920
01:00:05,710 --> 01:00:07,090
ඔබ සතු සියල්ල මට දෙන්න.

921
01:00:07,510 --> 01:00:09,230
ඔයාට එයාව ගන්න පුළුවන් මහත්තයෝ.

922
01:00:12,530 --> 01:00:13,530
තත්පර හතළිහක්!

923
01:00:18,930 --> 01:00:20,890
හේයි, සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.

924
01:00:24,230 --> 01:00:27,850
සියලුම ඒකක, සියලුම ඒකක, වෙත වාර්තා කරන්න
විලියම්ස්බර්ග් ප්රාන්තය. අපිට හොරකමක් තියෙනවා

925
01:00:27,850 --> 01:00:31,310
ප්රගතිය. නැවත කරන්න, අපට... එකක් ඇත
විනාඩියක්!

926
01:00:31,690 --> 01:00:33,550
මට ඔයාගේ බෝනික්කාව ගන්න ඕන නෑ,
සොඳුරිය.

927
01:00:34,270 --> 01:00:37,010
ඔබ දන්නවා, මගේ මිණිබිරිය ඔබේ වූ විට
වයස, ඇයට ඒ වගේ එකක් තිබුණා.

928
01:00:37,390 --> 01:00:38,390
ඇගේ නම කුමක්ද?

929
01:00:38,470 --> 01:00:40,890
හරි පැටියෝ මේ මනුස්සයට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

930
01:00:41,090 --> 01:00:42,510
ඔහුගේ රැකියාව දේවල් කොල්ලකෑමයි.

931
01:00:43,130 --> 01:00:46,470
නැහැ, සොඳුරිය, මගේ බලන්න
පවුල බොහෝ විට.

932
01:00:47,210 --> 01:00:49,070
හොඳයි, මම ඒක කළා.

933
01:00:52,690 --> 01:00:53,690
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

934
01:00:56,890 --> 01:00:58,310
ඔයා හොඳින්ද මහත්තයෝ.

935
01:00:59,710 --> 01:01:00,890
පොඩි උදව්වක් ඕනේ.

936
01:01:03,470 --> 01:01:04,550
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

937
01:01:07,150 --> 01:01:08,310
මම එයාව ගන්නම්.

938
01:01:08,610 --> 01:01:09,650
දිගටම ඉන්න.

939
01:01:09,990 --> 01:01:10,990
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

940
01:01:11,990 --> 01:01:15,830
ඔහුගේ වෙස් මුහුණ ඔහුට උණුසුම් වැඩියි.

941
01:01:17,510 --> 01:01:18,650
ස්තුතියි, සොඳුරිය.

942
01:01:19,290 --> 01:01:20,290
ඔයාට ස්තූතියි.

943
01:01:21,030 --> 01:01:23,790
වෙස්මුහුණු දාගෙන ගියාම මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
වත් නැත.

944
01:01:24,430 --> 01:01:25,490
ඔහ්, ඔයා හරිම මිහිරියි.

945
01:01:28,030 --> 01:01:29,030
විනාඩි දෙකක්!

946
01:01:37,230 --> 01:01:38,470
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

947
01:01:38,750 --> 01:01:40,110
ඔබට එය මෙතැනින් ඉවත් කළ හැකිද?

948
01:01:40,350 --> 01:01:41,350
ඔව්, මම හොඳින්.

949
01:01:42,530 --> 01:01:43,830
ඒක දැන් නැත්තම් කවදාවත් නෑ පැටියෝ.

950
01:01:44,030 --> 01:01:45,110
ඔයා ඉස්කෝලේ ඉන්න පැටියෝ.

951
01:01:45,630 --> 01:01:48,610
බැංකු කොල්ල කන්න එපා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? එන්න
මත. ඉක්මන් කරන්න!

952
01:01:53,070 --> 01:01:54,450
මේ මගේ බැංකුව!

953
01:01:54,850 --> 01:01:56,110
ඔයාට පිස්සු ද?

954
01:01:56,630 --> 01:01:58,170
කැටි කරන්න! මාව කැටි කරනවද?

955
01:01:58,510 --> 01:02:00,630
ඔයා මට කැටි කරන්න කියන්නේ නැහැ. ඔබ කරන්නම්
කැටි කරන්න.

956
01:02:01,030 --> 01:02:02,970
මම ඇබ්බැහි වෙන්නේ නැහැ ... ...
තවදුරටත්!

957
01:02:03,680 --> 01:02:06,840
දැන් හාමුදුරුවෝ දැනගෙන උන්ට ඇහෙනවා
ඔබ හොඳින්.

958
01:02:07,100 --> 01:02:08,120
මොකක්ද දැන් සැලැස්ම?

959
01:02:08,380 --> 01:02:09,580
මම එකක වැඩ කරනවා.

960
01:02:09,800 --> 01:02:12,860
ඔබේ දෑත් ඔසවා මුදල් අතහරින්න.

961
01:02:13,680 --> 01:02:17,720
හරි හරී. තත්පර තුනකින් මම යනවා
ඔබට වෙඩි තියන්න. ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

962
01:02:18,040 --> 01:02:19,040
මම ආපහු වෙඩි තියන්නම්.

963
01:02:19,340 --> 01:02:20,340
ඒකද ඔයාගේ සැලසුම?

964
01:02:20,720 --> 01:02:21,720
එකක්.

965
01:02:22,820 --> 01:02:23,820
දෙකක්.

966
01:02:25,880 --> 01:02:27,180
ඊළඟට තුනයි.

967
01:02:27,700 --> 01:02:28,700
මට ගණන් කරන්න පුළුවන්.

968
01:02:28,940 --> 01:02:30,920
එයා අපිට වෙඩි තියන්නයි යන්නේ.

969
01:02:49,800 --> 01:02:50,820
අසූචි වෙඩිල්ලක්, මිත්‍රයා.

970
01:02:51,420 --> 01:02:52,940
දැන් ඔබ ඔබේ නිෂ්පාදකයා හමුවනු ඇත.

971
01:02:53,840 --> 01:03:00,720
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔහ්, මගේ

972
01:03:00,720 --> 01:03:02,060
දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

973
01:03:03,440 --> 01:03:04,440
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

974
01:03:04,500 --> 01:03:07,180
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

975
01:03:10,620 --> 01:03:13,960
ඕවා හිස් තැන්, ඩිප්ෂිට්!

976
01:03:14,900 --> 01:03:15,900
හරි, කට්ටිය.

977
01:03:16,509 --> 01:03:21,010
හයියෙන් සහ පසුපසට 90 දක්වා ගණන් කරන්න, සහ
ඔබ එහි යන තුරු නැගී නොසිටින්න.

978
01:03:21,530 --> 01:03:22,530
ගණන් කිරීම ආරම්භ කරන්න!

979
01:03:32,070 --> 01:03:32,550
මොකක්ද

980
01:03:32,550 --> 01:03:40,210
යනවා

981
01:03:40,210 --> 01:03:43,650
මත, විලී? කිසිවක් නැත. මට ටිකක් ලැබුනා
යටපත් වෙලා, එච්චරයි. මම හොඳින්.

982
01:03:43,960 --> 01:03:46,240
එය භීතියට පත් වූ කාලයකි
පහර දෙනවා. මට කණගාටුයි.

983
01:03:46,600 --> 01:03:49,000
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ. අපි ඒක හැදුවා. අමාරුයි
කොටස ඉවරයි.

984
01:03:49,460 --> 01:03:50,960
දැන් අවසන් මහා තරඟයට කාලයයි.

985
01:04:17,330 --> 01:04:17,868
ඒක තමයි.

986
01:04:17,870 --> 01:04:18,870
ඒක තමයි. කමක් නැහැ.

987
01:04:20,810 --> 01:04:22,030
කරුණාකර රැජිනන්ගේ කතාවක්.

988
01:04:56,390 --> 01:04:58,230
ඔහු ඉක්මනින් නවතින්නේ නැත.

989
01:04:58,510 --> 01:05:00,970
නැත. ඔහු අවසානයේ පාස් වෙයි.

990
01:05:07,290 --> 01:05:09,970
මහත්වරුනි, මට ඔබ ගැන උනන්දුවක් දැක්විය හැකිද?
අතුරුපස?

991
01:05:10,310 --> 01:05:11,790
ඔබ සතුව ඇති පයි වර්ගය කුමක්ද?

992
01:05:12,650 --> 01:05:16,170
අපි ප්රධාන දෙහි, වීගන් වට්ටක්කා, චෙරි
අඹ.

993
01:05:16,530 --> 01:05:19,370
එක් එක් පෙත්තක්. සහ තවත් ෂැම්පේන්.

994
01:05:19,950 --> 01:05:21,030
ඔව්, තවත් ෂැම්පේන්.

995
01:05:21,850 --> 01:05:22,850
ෂැම්පේන් එයයි.

996
01:05:59,960 --> 01:06:02,420
හේ, එය මත්පැන් නොවේ. කුමක් ද?

997
01:06:03,540 --> 01:06:04,700
එය මත්පැන් නොවේද?

998
01:06:05,240 --> 01:06:07,540
හේයි, ඔබට ගිලන් රථයක් ඇමතිය හැකිද?

999
01:06:08,060 --> 01:06:09,060
කරුණාකර?

1000
01:06:10,040 --> 01:06:11,320
කොහෙද රිදෙන්නේ විලී?

1001
01:06:12,660 --> 01:06:13,660
හැමතැනම.

1002
01:06:15,260 --> 01:06:16,280
අනේ දෙවියනේ.

1003
01:06:16,520 --> 01:06:17,520
අපොයි.

1004
01:06:17,560 --> 01:06:18,560
අනේ දෙවියනේ.

1005
01:06:19,150 --> 01:06:20,310
ගිලන් රථයක් අමතන්න!

1006
01:06:26,970 --> 01:06:27,970
විශාලනය කරන්න.

1007
01:06:30,170 --> 01:06:31,170
ෆ්රීස් රාමුව.

1008
01:06:31,430 --> 01:06:32,430
එතන.

1009
01:06:33,390 --> 01:06:34,510
අප්රිකානු-ඇමරිකානු?

1010
01:06:34,830 --> 01:06:36,910
එසේ පෙනේ. ප්‍රභූ වෙන්න ඕන.

1011
01:06:37,250 --> 01:06:38,530
60 දශකයේ අග.

1012
01:06:39,810 --> 01:06:41,230
අනෙක් අයට තවමත් ලබා ගන්න.

1013
01:06:41,470 --> 01:06:43,110
මට ඕන ඒවා හැමතැනම කපරාරු කරන්න.

1014
01:06:44,630 --> 01:06:46,270
ඔබ කවදාවත් මේ ගැන කතා කළේ නැද්ද?

1015
01:06:46,790 --> 01:06:47,790
දෙයක් නොවේ.

1016
01:06:49,550 --> 01:06:52,690
මුළු දේම බොහෝ දුරට ආසන්නයි
කබාය. ඔහු චිත්තවේගීයව ඉතා දැඩි ය.

1017
01:06:53,390 --> 01:06:57,950
හොඳයි, විලී සම්පූර්ණයෙන්ම වකුගඩු අකර්මණ්‍ය වෙලා. ඔහු
වකුගඩු බද්ධ කිරීමක් අවශ්‍යයි.

1018
01:06:59,350 --> 01:07:00,350
හොඳයි, මොකක්ද?

1019
01:07:01,090 --> 01:07:03,710
මෙතනින් යන්නෙ නෑ කියමුකො
එකක් නැතිව.

1020
01:07:04,250 --> 01:07:09,530
ඔවුන් ඉතා තරුණ හා විය යුතුය
වේගවත්. මම වෙඩි වරුසාවක් එල්ල කළා

1021
01:07:09,630 --> 01:07:12,090
ඔවුන් සියල්ල මගහැර යාමට සමත් විය
උණ්ඩ.

1022
01:07:12,610 --> 01:07:16,110
මම දැන් වැඩට ඇවිත් මාසයක් වෙනවා,
සහ බැංකුව දෙවරක් කොල්ලකෑමට ලක්ව ඇත.

1023
01:07:16,510 --> 01:07:18,490
ඒ නිසා මම ආපහු යන්න හිතනවා.

1024
01:07:18,780 --> 01:07:21,720
මගේ රැකියාව මම අඩුවෙන් ඉන්න බැරිස්ටා එකක්
වෙඩි තියන්න ඉඩ තියෙනවා.

1025
01:07:22,080 --> 01:07:24,820
මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ මම වෙනුවෙන් දෙවියන්ට ස්තුති කිරීමයි.

1026
01:07:25,100 --> 01:07:28,960
එදා මට හෙරොයින් දවසක්.

1027
01:07:29,520 --> 01:07:30,520
මම තනිකඩයි.

1028
01:07:31,700 --> 01:07:32,700
අපි ප්‍රසිද්ධයි.

1029
01:07:32,920 --> 01:07:34,500
වඩා හොඳයි. අපි කුප්‍රකටයි.

1030
01:07:34,960 --> 01:07:35,960
පහලින් තියන්න.

1031
01:07:36,500 --> 01:07:37,980
අපි තවම කැලෙන් එළියට ආවේ නැහැ.

1032
01:07:39,340 --> 01:07:41,920
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ, විලී?

1033
01:07:42,600 --> 01:07:44,780
ඔබ අප වෙත එන්නේ නැත, ඔබ අපට කියන්නේ නැත
ඔබ අසනීපයි.

1034
01:07:45,000 --> 01:07:47,060
අපි ඔයාගේ යාලුවෝ මචන්. අපි හැමෝම ඔබයි
ලැබුණා.

1035
01:07:49,000 --> 01:07:50,200
ඒක මගේ වැඩක් යාලුවනේ.

1036
01:07:50,580 --> 01:07:54,400
ඔබේ ව්යාපාරය. ඔබේ ව්යාපාරය. කතා කරන්න
ඔහු, ජෝ. මට බෑ... ඔයා ආත්මාර්ථකාමියෙක්

1037
01:07:54,400 --> 01:07:55,400
අවජාතකයා.

1038
01:07:59,320 --> 01:08:00,460
මට තේරෙන්නේ නැහැ, විල්.

1039
01:08:01,540 --> 01:08:03,740
මම ඔයාට මගේ වකුගඩුව අන්තිමට දෙන්න තිබුණා
සතිය.

1040
01:08:05,680 --> 01:08:07,120
ඔයාගේ එක සමහරවිට හොඳ නැහැ.

1041
01:08:07,720 --> 01:08:09,200
මම තවමත් එය ඔබට දෙන්න තිබුණා.

1042
01:08:14,840 --> 01:08:15,840
අපි යාළුවෝ, විලී.

1043
01:08:17,229 --> 01:08:19,270
අපි එක එක දේවල් ගැන සොයා බැලිය යුතුයි
අනිත්, අපි නේද?

1044
01:08:21,149 --> 01:08:22,149
හොඳයි, අපි එය කරමු.

1045
01:08:23,069 --> 01:08:24,069
හරි හරී?

1046
01:08:31,529 --> 01:08:37,450
සැකකරුවන් සන්නද්ධ, භයානක,
සමහර විට ඔවුන්ගේ 60 ගණන්වල අග සහ මුල

1047
01:08:37,890 --> 01:08:40,050
ඔවුන් රැට් පැක් ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටියහ.

1048
01:08:40,370 --> 01:08:43,510
ඩීන් මාටින්, ෆ්‍රෑන්ක් සිනාත්‍රා සහ සැමී
ඩේවිස් ජූනියර්

1049
01:08:45,370 --> 01:08:46,370
අපි මෙතනින් යමු.

1050
01:08:46,700 --> 01:08:49,720
FBI ආයතනය විසින් මෙය නිකුත් කර ඇත
මංකොල්ලයේ නිරීක්ෂණ වීඩියෝව.

1051
01:08:49,939 --> 01:08:53,100
ඔබට කිසියම් තොරතුරක් ඇත්නම් කරුණාකර අමතන්න
අපගේ තිරයේ ඇති අංකය.

1052
01:08:56,240 --> 01:09:01,060
මම එය දැනගත්තා. මම ඒ බැංකුව දැක්කම දැනගත්තා
ඔත්තු බැලීම.

1053
01:09:01,520 --> 01:09:03,319
එකම උස, එකම බර.

1054
01:09:04,359 --> 01:09:05,979
ගොඩක් අය ඒ පනතට ගැලපෙනවා.

1055
01:09:06,319 --> 01:09:07,960
ඔව්, නමුත් කවුද එහෙම දුවන්නේ?

1056
01:09:17,000 --> 01:09:18,319
අපිට මේකේ පිටපතක් ඕන වෙනවා.

1057
01:09:18,600 --> 01:09:19,600
මෙතනින් එකක් ගත්තා.

1058
01:09:20,520 --> 01:09:21,438
එන්න, බොබ්.

1059
01:09:21,439 --> 01:09:22,880
විපාකයක් ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

1060
01:09:23,380 --> 01:09:24,380
විපාකයක්ද?

1061
01:09:24,979 --> 01:09:27,399
ඔව්, මට මුදල් අවශ්‍යයි. මගේ ආච්චිට ලැබුණා
ඊයේ රෑ අගුලු දමා ඇත.

1062
01:09:27,620 --> 01:09:28,859
ඔයා දන්නවද ඒකෙ හැටි නේද මල්ලි.

1063
01:09:45,260 --> 01:09:46,500
ඇනී. ඔව්.

1064
01:09:47,300 --> 01:09:48,399
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

1065
01:09:50,040 --> 01:09:51,859
ගිය සතියේ මට මේ දත නැති වුණා.

1066
01:09:52,140 --> 01:09:53,300
දත් සුරංගනාවිය ආවාද?

1067
01:09:53,520 --> 01:09:54,620
ඔහු මට ඩොලර් පහක් ගෙනාවා.

1068
01:09:54,940 --> 01:09:55,858
කුමක් ද?

1069
01:09:55,860 --> 01:09:56,860
ඔයා විහිළු කරනවා.

1070
01:09:57,180 --> 01:09:58,980
ඔයා දන්නවනේ මට වැඩිපුරම ලැබුනේ අ
කාර්තුව?

1071
01:09:59,420 --> 01:10:01,640
ඔබට නිල නිවාස සමඟ කිසිවක් මිලදී ගත නොහැක
තව දුරටත්, සීයා.

1072
01:10:01,980 --> 01:10:02,980
මට ඒ ගැන කියන්න.

1073
01:10:03,940 --> 01:10:05,220
විලී? හහ්?

1074
01:10:06,260 --> 01:10:07,580
මේ මිනිස්සු ඉන්නේ FBI එකේ.

1075
01:10:08,180 --> 01:10:09,180
FBI ද?

1076
01:10:13,700 --> 01:10:15,140
මට වකුගඩුවක් ගෙනත් දෙන්න ඇති.

1077
01:10:27,020 --> 01:10:28,020
ඒ මගේ කෙල්ල!

1078
01:10:36,020 --> 01:10:37,020
හේයි,

1079
01:10:42,680 --> 01:10:44,880
මට ගිහින් නාන කාමරයක් හොයාගන්න වෙනවා.

1080
01:10:45,120 --> 01:10:46,120
හරි මචන්.

1081
01:10:46,800 --> 01:10:48,380
ඒක නියමයි, බෲක්!

1082
01:11:29,000 --> 01:11:30,000
මට බැංකුවක් කොල්ලකන්න පුළුවන්.

1083
01:11:30,580 --> 01:11:31,580
මම දක්ෂයි.

1084
01:11:32,200 --> 01:11:33,600
මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.

1085
01:11:34,480 --> 01:11:37,680
අවසන් විය හැකි නරකම දේ කුමක්ද
සිදුවෙමින් පවතීද? මට වියදම් කරන්න පුළුවන්

1086
01:11:37,680 --> 01:11:41,480
මගේ ජීවිතයේ වසර ගණනාවක් කිසියම් රටක සමාජ ශාලාවක
- විලාසිතාවේ බන්ධනාගාරය, කුලියට - නොමිලේ.

1087
01:11:42,000 --> 01:11:43,460
ඔබට ඒ සඳහා පාසල ලැබුණාද?

1088
01:11:47,140 --> 01:11:52,640
හොඳයි, ගාඩ්නර් මහතා, අපි අතුරුදහන් වී ඇති බව පෙනේ
ඔබේ පැවැත්මේ එක් පැයක්.

1089
01:11:53,440 --> 01:11:58,660
2 .30 අතර . සහ ප.ව. 3 .30, ද
වයෝවෘද්ධ මහත්වරු තිදෙනෙක් ඒ පැයේම

1090
01:11:58,660 --> 01:12:03,600
වෙතින් ඩොලර් මිලියන 2 .3 ක් කොල්ලකෑවා
විලියම්ස්බර්ග් ඉතුරුම් බැංකුව.

1091
01:12:03,860 --> 01:12:06,040
වාව්, එය තරමක් අධික වැටුප් දිනයකි.

1092
01:12:08,400 --> 01:12:10,860
ඔබ හොල්මන් ගෙදර සවාරිය වැඩ කරමින් සිටියා
2 සහ 4 අතර?

1093
01:12:11,680 --> 01:12:12,680
වර්ග කිරීම, ඔව්.

1094
01:12:13,140 --> 01:12:14,480
අනික ඔයා කවදාවත් ඒ ගමන දාලා ගියේ නැද්ද?

1095
01:12:15,080 --> 01:12:17,200
ඇතුලට යන්න විතරයි, ළමයි බය කරන්න.

1096
01:12:18,980 --> 01:12:22,500
මම හැමදාම වගේ උදේ 6 ට නැගිට්ටා.

1097
01:12:23,470 --> 01:12:26,730
මම මගේ මිණිබිරිය පාසලට අවදි කළා, වගේ
මම හැමදාම කරනවා.

1098
01:12:27,010 --> 01:12:30,730
හොඳයි, එය තරමක් නව සම්බන්ධතාවයක්, ඒ නිසා
අපි එකට බොහෝ කාලයක් ගත කළා.

1099
01:12:31,310 --> 01:12:35,590
උදේ පළමු දේ අපි හැදුවා
දෙවරක් ආදරය.

1100
01:12:38,230 --> 01:12:40,750
නැහැ, තුන් වතාවක්.

1101
01:12:42,330 --> 01:12:43,330
එය එය විය.

1102
01:12:44,890 --> 01:12:46,030
ඇනී සැන්ටෝරි.

1103
01:12:46,590 --> 01:12:51,830
ඊට පස්සේ අපි නැඟිටලා, මම පෑන්කේක් හැදුවා, සහ
ඊට පස්සේ මම ඇඳගත්තා.

1104
01:12:52,360 --> 01:12:53,360
ඇඳ ගත්තා.

1105
01:12:53,420 --> 01:12:58,280
මැට් එකේ උදේ ආහාරය ගත්තා. මම එතනට යනවා අ
අවම වශයෙන් සතියකට කිහිප වතාවක්.

1106
01:12:58,660 --> 01:13:00,440
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔහු නිතිපතා ය.

1107
01:13:02,380 --> 01:13:03,600
ඔබ කිසිවෙකු දකිනවාද?

1108
01:13:04,860 --> 01:13:06,240
මම විවාහ වෙලා ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

1109
01:13:06,860 --> 01:13:08,080
මගේ නම්බර් එක ගන්න.

1110
01:13:08,460 --> 01:13:09,460
දේවල් වෙනවා.

1111
01:13:10,680 --> 01:13:11,680
මම ඇඳගත්තා.

1112
01:13:12,540 --> 01:13:14,820
මම ගමන සඳහා ටිකට් පත් එකතු කළෙමි
කුටිය.

1113
01:13:15,200 --> 01:13:17,320
මම ඒ කමිටුවේ ඉන්නවා
අරමුදල් රැස් කරන්නා.

1114
01:13:17,640 --> 01:13:18,640
හරි කොල්ලෝ.

1115
01:13:19,060 --> 01:13:20,260
අපි හැමෝටම සුභ ගමන්.

1116
01:13:20,860 --> 01:13:22,080
බෑගයට ඇතුළු වීමට කාලයයි.

1117
01:13:23,580 --> 01:13:28,660
දෙකට විතර පාර්ක් එකට ආවා, මාත් එක්ක කතා කළා
මිතුරා පෝල් මිනිත්තු කිහිපයක්, පසුව දිව ගියේය

1118
01:13:28,660 --> 01:13:30,120
ටිකට් කුටි වලින් එකක්.

1119
01:13:30,700 --> 01:13:31,700
හායි, ටෝනි.

1120
01:13:31,720 --> 01:13:32,720
සුභ සන්ධ්යාවක්.

1121
01:13:32,900 --> 01:13:34,140
මම ඔබට සිහිවටනයක් ගෙනාවා.

1122
01:13:34,640 --> 01:13:36,600
ඔහ්, ස්තූතියි, ජෝ. මට තොප්පියක් අවශ්‍ය විය.

1123
01:13:36,920 --> 01:13:40,880
ඒ වගේම තමයි මම ගොඩක් වෙලාවට හිටියේ
සැණකෙළිය. මිලදී ගත් ඕනෑම අයෙකුගෙන් ඔබට විමසිය හැකිය

1124
01:13:40,880 --> 01:13:44,800
ටිකට් ඔවුන් එය ලබා ගත් බව ඔබට කියනු ඇත
අළු තට්ටු නිවාසයක කඩවසම් මහළු මහත්මයෙකුගෙන්

1125
01:13:44,800 --> 01:13:45,800
කැප්.

1126
01:13:47,280 --> 01:13:51,760
ඊට පස්සේ අපි පොළට ගියා, මම හිටියා
කපු කැන්ඩි 2 දක්වා රැඳී, පසුව

1127
01:13:51,760 --> 01:13:53,780
මිල්ටන් කුප්චක් මහතා මට සහනයක් ලබා දුන්නේය.

1128
01:13:54,160 --> 01:13:56,360
අල් දවසම එතන හිටියා.

1129
01:13:56,820 --> 01:13:59,280
2 .30 ට ? WHO?

1130
01:13:59,520 --> 01:14:01,180
අල්. ගාඩ්නර්?

1131
01:14:01,860 --> 01:14:03,720
ඔව්. ඔහු මෙතනද?

1132
01:14:06,120 --> 01:14:11,540
ඔබ දන්නවා, කපු කැන්ඩි කුටියේ, ඔහු
මට කොකේන් විකුණන්න හැදුවා.

1133
01:14:12,700 --> 01:14:14,900
ඒ වගේම මම සාක්ෂි දෙන්න සූදානම්.

1134
01:14:15,680 --> 01:14:17,040
ළමයි හොල්මන් ගෙදරට ආදරෙයි.

1135
01:14:27,020 --> 01:14:28,320
ෆ්රැන්කන්ස්ටයින්ගේ ප්රියතම එකක්.

1136
01:14:30,120 --> 01:14:31,560
පැයකට වැඩිය එතන ඉන්න ඇති.

1137
01:14:43,069 --> 01:14:47,650
ඔව්, මට අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ බඩේ අමාරුවක් තිබුණා
මම පුරුදු වී සිටි සියලුම බීම වලින්.

1138
01:14:48,010 --> 01:14:51,890
එය diverticulitis ලෙස හැඳින්වේ, සහ
වෛද්‍යවරයා පවසන්නේ මට බොහෝ විට එය තිබිය යුතු බවයි

1139
01:14:51,890 --> 01:14:55,070
මගේ බඩවැලේ ඉවත් කළා, නමුත් මම ඇත්තටම නැහැ
ඒ අදහස වගේ.

1140
01:15:18,470 --> 01:15:24,550
ඉතින් 2.30 සිට 3.30 දක්වා, දෙන්න හෝ ගන්න,
ඔබ යමින් සිටියා

1141
01:15:24,550 --> 01:15:26,510
නාන කාමරයට.

1142
01:15:26,830 --> 01:15:31,870
ඔව්. එය ඉතා වෙහෙසකරයි, නමුත් මම එය තබමි
සෑම විටම මා සමඟ කියවීමේ ද්රව්ය.

1143
01:15:31,870 --> 01:15:33,210
කාලය ගත කරන්න.

1144
01:15:34,110 --> 01:15:38,010
ඊට පස්සේ, මම මගේ මිතුරිය සොයා ගත්තා
අපි අපේ කැරෝකී රංගනය පෙරහුරු කළා.

1145
01:15:48,970 --> 01:15:51,250
මම දන්න කෙල්ලෙක් ගැන කියන්නම්.

1146
01:15:52,090 --> 01:15:54,670
ඇය මගේ දරුවා වන අතර ඇය බෝනික්කෙකු මෙන් ජීවත් වේ.

1147
01:15:55,390 --> 01:16:00,890
සෑම උදෑසනකම හිරු උදාවීමට පෙර,
ඇය මට කෝපි සහ මගේ ප්රියතම කෝපි ගෙන එයි

1148
01:16:01,030 --> 01:16:03,390
ඒකයි මම දන්නේ. ඔව් මම දන්නවා.

1149
01:16:04,230 --> 01:16:06,270
හලෙලූයා, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

1150
01:16:08,030 --> 01:16:10,030
දැන් මම ඇයට දුරකථනයෙන් කතා කළොත්.

1151
01:16:10,410 --> 01:16:11,409
එතකොට මොකද වෙන්නේ?

1152
01:16:11,410 --> 01:16:13,270
ඒ වගේම එයාට කියන්න මම තනියම කියලා.

1153
01:16:13,670 --> 01:16:14,608
අහෝ දෙවියනේ.

1154
01:16:14,610 --> 01:16:16,510
මම හතරට ගණන් කරන විට.

1155
01:16:16,790 --> 01:16:17,499
හා හොඳයි.

1156
01:16:17,500 --> 01:16:19,560
ඇය මගේ දොරට තට්ටු කරනවා මට ඇහෙනවා.

1157
01:16:20,120 --> 01:16:26,340
සවස් වරුවේ හිරු බැස යන විට.
වෙන කවුරුත් නැති වෙලාවට. කමක් නැද්ද

1158
01:16:26,340 --> 01:16:28,100
මම වෙනුවෙන් මේ අපිරිසිදු රෙදි සෝදනවාද?

1159
01:16:28,400 --> 01:16:29,400
ඔයාට ඒක තේරුණා.

1160
01:16:30,240 --> 01:16:33,620
මට කියන්න, බබා, සියල්ල හොඳින්.
ඒකයි මම දන්නේ.

1161
01:16:33,940 --> 01:16:35,200
ඔව් මම දන්නවා.

1162
01:16:36,160 --> 01:16:38,220
හලෙලූයා, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

1163
01:16:39,340 --> 01:16:41,520
හලෙලූයා, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

1164
01:16:42,240 --> 01:16:45,760
හලෙලූයා, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. ඔව්, අයි
කරන්න.

1165
01:16:52,570 --> 01:16:56,030
සියල්ලෝම එක්ව එය සුන්දර දිනයක් විය
සැණකෙළිය.

1166
01:16:56,290 --> 01:16:58,070
ඔබේ හොඳම පහරින් මට පහර දෙන්න!

1167
01:17:22,810 --> 01:17:23,810
පාහේ පරිපූර්ණ.

1168
01:17:24,850 --> 01:17:26,910
ඔහු කිව්වා, මම ඔබට ටිකක් කියන්නම්
අපරාධකරුවන් ගැන යමක්.

1169
01:17:29,050 --> 01:17:34,810
ඔවුන් සෑම විටම එක මෝඩ වැරැද්දක් කරයි
සම්පූර්ණ සැලැස්ම අවුල් කිරීම අවසන් වේ.

1170
01:17:39,050 --> 01:17:41,090
මට ඔබ සමඟ ගමනක් යාමට අවශ්‍යයි
මම, හාඩින්.

1171
01:18:21,360 --> 01:18:22,360
හරි යාලුවනේ අපි යමු.

1172
01:18:22,640 --> 01:18:23,880
ජිම් එක හිස් කරන්න. නිල ව්යාපාරය.

1173
01:18:24,480 --> 01:18:28,540
එතන පිටුපස දොරෙන්. කමක් නැහැ.
ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න. අපි යමු.

1174
01:18:41,860 --> 01:18:42,860
යන්න. යන්න.

1175
01:18:47,740 --> 01:18:48,739
හරි මෙතන.

1176
01:18:48,740 --> 01:18:49,740
ඔහුව දුවන්න.

1177
01:19:27,210 --> 01:19:29,950
මට අවශ්‍ය ඔබ ඒ මිනිසා සමඟ ආරම්භ කිරීමටයි
එතන, හරිද?

1178
01:19:30,250 --> 01:19:31,490
ඔහුගේ මුහුණ දෙස හොඳින් බලන්න.

1179
01:21:07,560 --> 01:21:08,560
ඔහු මෙහි නැත.

1180
01:21:10,140 --> 01:21:11,140
ඔයාට විශ්වාස ද?

1181
01:21:11,380 --> 01:21:14,380
ඔව්, මම ධනාත්මකයි. මට ලොකු මතකයක් ලැබුණා.

1182
01:21:20,620 --> 01:21:23,380
හේයි, ඔබට තවත් බැලීමට අවශ්‍යද?

1183
01:21:23,760 --> 01:21:24,760
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1184
01:21:28,040 --> 01:21:29,460
මට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

1185
01:21:49,640 --> 01:21:55,220
මෙය ජීවත් වීමට මධ්‍යස්ථ පැරණි ලෝකයකි

1186
01:21:55,220 --> 01:21:57,840
සියල්ල ඔබ විසින්ම.

1187
01:22:02,680 --> 01:22:08,080
මෙය ජීවත් වීමට මධ්‍යස්ථ පැරණි ලෝකයකි.

1188
01:22:21,800 --> 01:22:23,080
මම හිතුවේ ඔයා එන එකක් නෑ කියලා.

1189
01:22:23,580 --> 01:22:24,580
ඔහ්, මෙන්න මම.

1190
01:22:28,140 --> 01:22:29,520
ඉතින් මෙහි ඇති හොඳ කුමක්ද, ජෝයි?

1191
01:22:30,640 --> 01:22:31,640
කිසිවක් නැත, ඇත්තටම.

1192
01:22:32,140 --> 01:22:33,140
ඇයි ඔයා එන්නේ?

1193
01:22:33,600 --> 01:22:34,780
මම නරක කෝපි වලට කැමතියි.

1194
01:22:35,100 --> 01:22:36,320
ඔව් ඔව් මට තේරෙනවා.

1195
01:22:37,300 --> 01:22:38,720
ඔහුගේ සියලු වෙඩි තැබීම් ඔහු සතුව ඇත.

1196
01:22:39,780 --> 01:22:44,380
ළදරුවන්, ඩිස්ටෙපර්, බෝරෙටෙල්ලා. ඔහු වී ඇත
වන්ධ්‍යාකරණය කළා. නිසියාකාරව සියලුම ලිපි ලේඛන

1197
01:22:44,380 --> 01:22:46,040
නියෝගය. ඔබ ඔබේ කප්පාදුව ගන්නවාද?

1198
01:22:46,360 --> 01:22:47,860
නෑ ඔයාගෙන් නෙවෙයි.

1199
01:22:50,220 --> 01:22:53,340
එය රැක ගැනීම සංස්කෘතියක යුතුකමකි
එහි වැඩිහිටි.

1200
01:22:55,940 --> 01:22:59,380
එය රැක ගැනීම සංස්කෘතියක යුතුකමකි
එහි වැඩිහිටි.

1201
01:23:03,660 --> 01:23:04,660
පච්චය කොහෙද?

1202
01:23:08,660 --> 01:23:15,240
Hannah, mi amigo, ඉන්න කෙනාව පෙන්වන්න
නරකම ඇස් ඇයට නොහැකි රූපයක්

1203
01:23:15,640 --> 01:23:19,020
සඳහා පොලිසිය කැරකෙනු ඇත
අවුරුදු.

1204
01:23:19,790 --> 01:23:24,310
ඒක මට නම් කල්ලි පච්චයක් වගේ. නම්
අපිට මේ කලාකරුවා හොයාගන්න පුළුවන්, එතකොට අපිට පුළුවන්

1205
01:23:24,310 --> 01:23:25,310
අපේ perp සොයා ගන්න.

1206
01:23:25,610 --> 01:23:26,730
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

1207
01:23:27,630 --> 01:23:28,630
ඒක ඛේදවාචකයක්.

1208
01:23:35,050 --> 01:23:36,050
එෆ්බීඅයි.

1209
01:23:36,470 --> 01:23:38,250
ඔබ පිටුපසින්. හයට.

1210
01:23:41,490 --> 01:23:42,650
නියෝජිත හාමර්.

1211
01:23:43,710 --> 01:23:45,390
ඔබ නරක කෝපි වලට කැමතිද?

1212
01:23:47,500 --> 01:23:51,580
මම සෝයා ලැට් මිනිහෙක්, හාඩින් මහත්මයා. මම
ලැක්ටෝස් නොඉවසීම.

1213
01:23:52,660 --> 01:23:54,560
ඔහු එය සාක්‍ෂියේදී අත්හැරියා.

1214
01:23:56,960 --> 01:23:58,960
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

1215
01:23:59,420 --> 01:24:00,500
හොඳයි, ඒක තමයි මම කරන්නේ.

1216
01:24:01,220 --> 01:24:02,420
මම මිනිස්සු හොයාගන්නවා.

1217
01:24:09,040 --> 01:24:10,820
අනේ මේ මගේ මිත්‍ර ජේසු.

1218
01:24:11,160 --> 01:24:12,580
ඔහු බල්ලන් අවුල් කරයි.

1219
01:24:13,240 --> 01:24:15,080
විශේෂ නියෝජිත හාමර්, FBI.

1220
01:24:15,680 --> 01:24:16,680
ජේසු ගාර්ෂියා.

1221
01:24:17,280 --> 01:24:18,280
රැජින.

1222
01:24:20,580 --> 01:24:24,460
ඔයා බලු පැටියෙක් හදාගන්නවද මහත්තයෝ.
Harding ද?

1223
01:24:24,800 --> 01:24:26,720
ඔව් ඔව් ඒ මගේ මිනිබිරිය.

1224
01:24:27,380 --> 01:24:29,600
ඇය පාසැලේදී ගෞරව නාමය සෑදුවාය.

1225
01:24:30,800 --> 01:24:31,800
එය අනර්ඝයි.

1226
01:24:32,160 --> 01:24:33,180
මම බලු පැටවුන්ට ආදරෙයි.

1227
01:24:33,940 --> 01:24:34,940
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

1228
01:24:35,200 --> 01:24:36,860
ආහ්, එයා නිදි ඇති.

1229
01:24:37,200 --> 01:24:38,200
ආ ඒක කමක් නෑ.

1230
01:24:38,480 --> 01:24:39,580
මම ඔහුව අවදි කරන්නේ නැහැ.

1231
01:24:39,940 --> 01:24:42,860
ඔහ්, හොඳ අහස, ඔබ පමණක් නොවේ
ලස්සනම පුංචි දෙයක්?

1232
01:24:43,220 --> 01:24:45,220
මට මේ තෙත සහිත ඔබ දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න
වියැකී යයි.

1233
01:24:45,870 --> 01:24:51,370
මම පොඩි කාලේ, මම හැදී වැඩුණේ
මායිම් collies. අනේ දැන් නම් නියමයි

1234
01:24:51,370 --> 01:24:55,030
අභිජනනය. මම බෝඩර් කෝලි වලට කැමතියි. ඔව්,
ඔවුන් අපූරුයි.

1235
01:25:01,130 --> 01:25:02,250
එයා හුරතල් පොඩි කොල්ලෙක්.

1236
01:25:02,490 --> 01:25:04,650
හේයි කොල්ලා මෙහෙ එන්න. මෙහෙ එන්න පොඩි
කොල්ලා.

1237
01:25:06,210 --> 01:25:07,490
ඔව්, එන්න.

1238
01:25:10,490 --> 01:25:11,990
ඔය පොඩි බැල්ලිගෙ පුතා.

1239
01:25:15,310 --> 01:25:16,870
ඔතන පරිස්සමෙන් ඉන්න. එයා දත්මිටි කනවා.

1240
01:25:17,450 --> 01:25:19,630
මට ඔහුගේ කුඩා දැලි පිහිය නැරඹිය යුතුය.

1241
01:25:19,930 --> 01:25:22,310
ස්තුතියි. ඔබට ලේ ගලනවාට අපට අවශ්‍ය නැත
මරණය.

1242
01:25:24,810 --> 01:25:30,490
මට මේ පොඩි එකාව ආපහු ගන්න වෙනවා
මගේ මිණිබිරිය ලැබෙන්න කලින් ගෙදර

1243
01:25:30,490 --> 01:25:31,389
ඉස්කෝලෙන් පිට.

1244
01:25:31,390 --> 01:25:32,450
ඇයට හොඳ පුදුමයක්.

1245
01:25:32,950 --> 01:25:34,350
ඔහු ඇගේ මේස් ගලවයි.

1246
01:25:34,570 --> 01:25:36,270
ඔබට දැන් බල්ලෙක් සිටීද, නියෝජිත හාමර්?

1247
01:25:36,910 --> 01:25:38,470
නෑ ඒක මගේ වැඩක්.

1248
01:25:38,790 --> 01:25:39,790
දිගු පැය.

1249
01:25:40,810 --> 01:25:42,010
සතෙක්ට එහෙම කරන්න බැරි වුණා.

1250
01:25:42,310 --> 01:25:43,099
කමක් නැහැ.

1251
01:25:43,100 --> 01:25:44,940
අපි මේ පොඩි එකා එයාගේ අලුත් එකට අරන් යමු
ගෙදර.

1252
01:25:51,200 --> 01:25:54,200
අනේ කොල්ලෝ මේවා දාලා මාව මරනවා
බඩ ඉරිඟු.

1253
01:26:05,220 --> 01:26:07,700
කවුරුහරි මේ තෑග්ග අතහැරියා.

1254
01:26:15,920 --> 01:26:17,200
මේවා ගන්න.

1255
01:26:18,320 --> 01:26:19,400
ඒවා කපා දමන්න.

1256
01:26:26,760 --> 01:26:29,680
සෑම කෙනෙකුටම පයි කෑල්ලක් ලැබිය යුතුය.

1257
01:26:44,990 --> 01:26:45,990
අපොයි!

1258
01:26:48,630 --> 01:26:49,810
සමාවෙන්න, ගාඩ්නර් මහතා.

1259
01:26:50,570 --> 01:26:52,130
ඔයා ඊට වඩා සැරයි කියලා හිතුවා.

1260
01:26:52,390 --> 01:26:54,610
මම දැඩි නැහැ. මම හරිම සංවේදී කෙනෙක්
පුද්ගලයා.

1261
01:26:55,890 --> 01:26:57,270
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

1262
01:26:57,570 --> 01:26:59,530
ඇත්තටම මට අද මැරෙන්න ඕන නෑ.

1263
01:27:00,070 --> 01:27:01,070
ඒක අලුත් එකක්.

1264
01:27:01,290 --> 01:27:07,290
ඒත් එහෙම කරනවා නම් මට කියන්න ඕන ඒකයි
ඔබ හොඳ නේවාසික මිතුරෙකු වී ඇත

1265
01:27:07,290 --> 01:27:09,970
වසර 25 කට.

1266
01:27:10,690 --> 01:27:11,690
අවුරුදු 25ක්?

1267
01:27:12,240 --> 01:27:16,060
මෙච්චර කල් ගියාද? දවස් 25ක් වගේ,
ඒක නේද? ඔව්, ඒක කරනවා.

1268
01:27:16,900 --> 01:27:17,900
දිය යට.

1269
01:27:18,720 --> 01:27:19,720
හොඳ එකක්.

1270
01:27:20,000 --> 01:27:22,120
හරි මහත්තයෝ ඔන්න අපි ගියා.

1271
01:27:30,740 --> 01:27:37,660
ඔවුන් පවසන්නේ ජීවිතයේ දී, ඔබ වාසනාවන්ත නම්, ඔබ ය
විශිෂ්ට යුගලයක් ලබා ගන්න

1272
01:27:37,660 --> 01:27:38,660
මිතුරන්.

1273
01:27:39,790 --> 01:27:42,210
ඔබ සමඟ නිවැරදි පුද්ගලයින්
අවසානය.

1274
01:27:43,990 --> 01:27:50,910
ඔබ එකට වයසට යනවා, සියල්ල බලන්න
එකට, සියල්ල එකට කරන්න, සිනාසෙන්න සහ

1275
01:27:50,910 --> 01:27:51,910
එකට.

1276
01:27:52,990 --> 01:27:55,350
Al Gardner මට ඒ අයගෙන් කෙනෙක්.

1277
01:27:58,310 --> 01:28:00,510
ඔහු වැනි බොහෝ මිනිසුන් නොසිටිනු ඇත.

1278
01:28:02,530 --> 01:28:04,670
අන් අය වෙනුවෙන් සියල්ල අවදානමට ලක් කිරීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

1279
01:28:06,190 --> 01:28:07,490
ඔබට කාරුණික වචනයක් දෙන්න.

1280
01:28:08,720 --> 01:28:09,720
නැත්නම් වකුගඩුවක්.

1281
01:28:10,100 --> 01:28:12,380
සහ සෑම පියවරකදීම ඒ ගැන පැමිණිලි කරන්න
මාර්ගය.

1282
01:28:14,060 --> 01:28:15,780
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සත්‍ය නොවේ.

1283
01:28:19,040 --> 01:28:20,240
ඇනී? ඔව්?

1284
01:28:20,520 --> 01:28:21,800
එය දැන් ඔබේ ගැටලුවයි.

1285
01:28:22,160 --> 01:28:27,240
ස්තුතියි. වාසනාව. ඔබට සෑම දෙයක්ම භුක්ති විඳින්න
ඔබට ඇති සෑම මොහොතකම මිනිත්තුව.

1286
01:28:27,920 --> 01:28:28,920
අපි ඔයාට ආදරෙයි.

1287
01:28:29,600 --> 01:28:31,300
අපිත් ඔයාට ආදරෙයි තරුණයා.

1288
01:28:31,700 --> 01:28:33,040
චියර්ස්. සුභ පැතුම්, හැමෝටම.

1289
01:28:34,020 --> 01:28:35,880
මංගල සාදයට එය අත්හරිමු!

1290
01:28:41,130 --> 01:28:44,090
දවසක් කරපු වෙනස

1291
01:28:44,090 --> 01:28:50,370
24 ටිකක්

1292
01:28:50,370 --> 01:28:56,570
මිලදී ගත් පැය

1293
01:28:56,570 --> 01:28:58,870
හිරු සහ මල්

1294
01:29:20,080 --> 01:29:22,140
මම මගේ ඇස්තමේන්තුව සංශෝධනය කරන්න යනවා, ජෝයි.

1295
01:29:22,980 --> 01:29:23,980
ඒක කොහොමද?

1296
01:29:25,300 --> 01:29:27,280
මට තව අවුරුදු 20ක් විතර ඇති.

1297
01:29:27,540 --> 01:29:28,640
වකුගඩුවක් නැතුව නෙවෙයි.

1298
01:29:29,440 --> 01:29:30,880
ඒ අවුරුදු 10යි, ටොප්.

1299
01:29:31,820 --> 01:29:33,300
සෑහෙන කිට්ටු. මම එය ගන්නම්.

1300
01:29:34,500 --> 01:29:35,500
මෙන්න මෙයා එනවා.

1301
01:29:36,960 --> 01:29:37,960
කාරණය කුමක් ද?

1302
01:29:38,040 --> 01:29:41,000
මගේ මුහුණ මාව මරනවා. මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මගේ ජීවිතේ ගොඩක් හිනා වෙන්න.

1303
01:29:41,800 --> 01:29:42,800
ඉතින්?

1304
01:29:43,480 --> 01:29:44,480
එය මොන වගේද?

1305
01:29:44,640 --> 01:29:45,640
මොන වගේද?

1306
01:29:46,080 --> 01:29:47,280
විවාහකයි, ඩමි.

1307
01:29:49,060 --> 01:29:53,410
මම... මම දන්නේ නැහැ මේක කොහොමද කියලා
සිදු විය. මට මතකත් නෑ

1308
01:29:54,270 --> 01:29:58,550
මම කිව්වේ, මට රකූන් අහුවෙලා වගේ දැනෙනවා
එක් කකුලක් සිරවී ඇති වලස් උගුලක්.

1309
01:29:59,110 --> 01:30:02,170
ඇය නියම පුද්ගලයෙකි. මම කිව්වේ, ඇය
සරාගී.

1310
01:30:02,470 --> 01:30:03,530
අපි එය ලබා ගනිමු.

1311
01:30:03,970 --> 01:30:05,110
ඇය විශිෂ්ට කුක්.

1312
01:30:06,070 --> 01:30:07,770
ඇය මා සිටින ආකාරයටම මට කැමතියි.

1313
01:30:08,290 --> 01:30:10,310
මම ඉන්න විදියටවත් මට කැමති නෑ.

1314
01:30:10,730 --> 01:30:14,750
සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ටයි, නමුත් මට එය ලැබුණා
ඔබට කියන්න, මම මෙය ඉතා අමුතු දෙයක් අත්විඳිමි

1315
01:30:14,750 --> 01:30:17,270
හැඟීම. මම හිතන්නේ ඒක සතුටක් වෙන්න ඇති.

1316
01:30:19,630 --> 01:30:22,970
චියර්ස්. ඔබේ වීදුරුව නිල වශයෙන් පිරී ඇත.